zamiar - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Absicht die (PL die Absichten) zamiar, intencja; gute Absichten haben mieć dobre zamiary; in der Absicht, etwas zu tun z zamiarem zrobienia czegoś; etwas mit/ohne Absicht tun czynić coś celowo, czynić coś umyślnie / czynić coś nieumyślnie feste Absicht haben mieć silny zamiar, być zdeterminowanym

Vorsatz der (PL die Vorsätze) postanowienie, zamiar; bedingter Vorsatz prawn. zamiar ewentualny; Mord mit bedingtem Vorsatz zabójstwo z zamiarem ewentualnym

Vorhaben das (PL die Vorhaben) zamiar, plan, projekt; in ein Vorhaben investieren inwestować w projekt

Intention die (PL die Intentionen) intencja, zamiar

wollen czasownik will, wollte, hat gewollt (wollen) chcieć, mieć zamiar, pragnąć; ich will meine Ruhe haben chcę mieć spokój; przymiotnik wełniany, z wełny; ganz wie Sie wollen jak pan/pani chce, jak pan/pani sobie życzy

Gewinnerzielungsabsicht die (PL die Gewinnerzielungsabsichten) ekon. zamiar osiągnięcia zysku

Hinterabsicht die (PL die Hinterabsichten) ukryty zamiar

meinen czasownik meint, meinte, hat gemeint sądzić, myśleć, mieć na myśli, rozumieć, mieć zamiar; was meinen Sie damit? co Pan/Pani przez to rozumie?, co ma Pan/Pani na myśli?; was meinst du damit? co przez to rozumiesz?, co masz na myśli?; meinst du die Frau da? masz na myśli tę kobietę tam?; so war das nicht gemeint nie to miałem na myśli; gut gemeint sein mieć dobre zamiary

Eventualvorsatz der (PL die Eventualvorsätze) prawn. zamiar ewentualny

Tötungsabsicht die (PL die Tötungsabsichten) prawn. zamiar zabójstwa

dabei sein czasownik ist dabei, war dabei, ist dabei gewesen być obecnym, uczestniczyć; bei etwas dabei sein uczestniczyć w czymś; dabei sein etwas zu tun mieć zamiar coś zrobić, zabierać się do robienia czegoś

Kaufabsicht die (PL die Kaufabsichten) zamiar kupna

Bereicherungsabsicht die (PL die Bereicherungsabsichten) zamiar wzbogacenia się

Schädigungsvorsatz der (PL die Schädigungsvorsätze) prawn. zamiar spowodowania szkody