zmiana - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Abänderung die (PL die Abänderungen) zmiana, odmiana, modyfikacja

Veränderung die (PL die Veränderungen) zmiana, przemiana

Änderung die (PL die Änderungen) zmiana, odmiana, poprawka

Abwandlung die (PL die Abwandlungen) zmiana, modyfikacja, jęz. odmiana

Wandel der (nur Singular) zmiana, przejście, tranzycja

Abwechslung die (PL die Abwechslungen) zmiana, urozmaicenie; zur Abwechslung dla odmiany

Arbeitsschicht die (PL die Arbeitsschichten) zmiana (w pracy)

Wandlung die (PL die Wandlungen) zmiana, przeobrażenie, przeistoczenie, także rel. przemienienie, metamorfoza, transformacja

Wechsel der (PL die Wechsel) zmiana, weksel, ekon. tech. wymiana; einen Wechsel zu Protest gehen lassen protestować weksel, oprotestowywać weksel

Verwandlung die (PL die Verwandlungen) przemiana, zmiana, przeobrażenie, metamorfoza

Stellungswechsel der (PL die Stellungswechsel) zmiana posady, zmiana stanowiska, zmiana pozycji

Umfirmierung die (PL die Umfirmierungen) zmiana marki, zmiana nazwy firmy, zmiana statusu firmy

Ablösung die (PL die Ablösungen) odłączenie się, zluzowanie, zmiana (za kogoś), odwołanie, spłacenie

Spurwechsel der (PL die Spurwechsel) mot. zmiana pasa ruchu, przen. zmiana kursu

Namensänderung die (PL die Namensänderungen) zmiana nazwy, zmiana nazwiska

Stellenwechsel der (PL die Stellenwechsel) zmiana stanowiska, zmiana miejsca pracy

Machtwechsel der (PL die Machtwechsel) zmiana rządów, zmiana władzy

Vertragsänderung die (PL die Vertragsänderungen) zmiana umowy, zmiana warunków umowy

Stimmungsumschwung der (PL die Stimmungsumschwünge) zmiana poglądów, ekon. zmiana nastrojów

Farbveränderung die (PL die Farbveränderungen) zmiana koloru, zmiana zabarwienia

Frühschicht die (PL die Frühschichten) pierwsza zmiana, poranna zmiana

Farbwechsel der (PL die Farbwechsel) zmiana barwy, zmiana zabarwienia

Klimaänderung die (PL die Klimaänderungen) zmiana klimatu, zmiana klimatyczna

Klimaveränderung die (PL die Klimaveränderungen) zmiana klimatu, zmiana klimatyczna

Führungswechsel der (PL die Führungswechsel) zmiana kierownictwa, sport zmiana na prowadzeniu

Wendung die (PL die Wendungen) skręt, przełom, obrót, zmiana, zakręt, jęz. zwrot; die Ereignisse nahmen eine unerwartete Wendung wydarzenia przyjęły nieoczekiwany obrót; eine Wendung zum Guten/Schlechten nehmen zmieniać się na lepsze/gorsze; eine Wendung des Kopfes obrót głową; eine Wendung nach rechts/um 180 Grad zwrot na prawo/o 180 stopni; eine umgangssprachliche Wendung jęz. potoczny zwrot

Partnertausch der (PL die Partnertausche) zmiana partnera

Geschlechtsumwandlung die (nur Singular) zmiana płci

Besitzerwechsel der (PL die Besitzerwechsel) zmiana właściciela

Change die/der (nur Singular) infor. zmiana, poprawka

R E K L A M A