łóżko - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Bett das (PL die Betten) łóżko; zu Bett gehen iść do łóżka, iść spać; im Bett liegen leżeć w łóżku, być chorym

beziehen czasownik bezieht, bezog, hat bezogen powlekać, ścielić, pokrywać, wprowadzać się, zajmować (pozycję, kwaterę), pobierać; die Wohnung beziehen wprowadzać się do mieszkania; Rente / eine Zeitung / Universität beziehen pobierać emeryturę / prenumerować gazetę / wstępować na uniwersytet sich (AKK) auf etwas (AKK) beziehen odnosić się do czegoś, nawiązywać do czegoś; wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom... odnosimy się do Państwa pisma z dnia...; das Bett beziehen słać łóżko, ścielić łóżko, powlekać pościel; das Bett neu beziehen prześciełać łóżko

Doppelbett das (PL die Doppelbetten) łóżko małżeńskie, łóżko podwójne

Boxspringbett das (PL die Boxspringbetten) łóżko kontynentalne, łóżko hotelowe

Einzelbett das (PL die Einzelbetten) pojedyncze łóżko, łóżko jednoosobowe

Klappliege die (PL die Klappliegen) łóżko składane

Stockbett das (PL die Stockbetten) łóżko piętrowe

Aufbettung die (PL die Aufbettungen) dodatkowe łóżko, dostawka

Krankenhausbett das (PL die Krankenhausbetten) łóżko szpitalne

Querklappbett das (PL die Querklappbetten) łóżko składane pionowo

einnässen czasownik nässt ein, nässte ein, hat eingenässt moczyć oddając mocz; das Kind hat das Bett eingenässt dziecko zmoczyło łóżko

Wasserbett das (PL die Wasserbetten) łóżko wodne

Bettdecke die (PL die Bettdecken) kołdra, narzuta na łóżko, kapa, koc

Bettgestell das (PL die Bettgestelle) łóżko (bez materaca)

Krankenbett das (PL die Krankenbetten) łóżko szpitalne

weich przymiotnik, przysłówek miękki, delikatny, słaby, rozgotowany, przen. ustępliwy, miękko, delikatnie, słabo; weiche Kissen miękkie poduszki; das Bett ist mir zu weich to łóżko jest dla mnie za miękkie; weich gekochte/weiche Eier jajka na miękko; eine weiche Zahnbürste miękka szczoteczka do zębów; sich weich anfühlen być miękkim w dotyku; weich landen mieć miękkie lądowanie; der Wagen ist zu weich gefedert ten samochód ma zbyt miękkie zawieszenie; ein weiches Herz haben przen. mieć miękkie serce; weiche Linien/Übergänge miękkie linie/przejścia; die Geige hat einen weichen Klang te skrzypce mają miękki dźwięk; eine weiche Währung słaba waluta

Bettvorlage die (PL die Bettvorlagen) dywanik przed łóżko

Bettvorleger der (PL die Bettvorleger) dywanik przed łóżko

Zusatzbett das (PL die Zusatzbetten) dodatkowe łóżko, dostawka

Krankenlager der (PL die Krankenlager) okres choroby, łóżko chorego

Ehebett das (PL die Ehebetten) łoże małżeńskie, łóżko podwójne

Zustellbett das (PL die Zustellbetten) dodatkowe łóżko, dostawka

Gitterbett das (PL die Gitterbetten) łóżko szczebelkowe

Polsterbett das (PL die Polsterbetten) łóżko tapicerowane

Feldbett das (PL die Feldbetten) łóżko polowe

Molle die (PL die Mollen) reg. kufel piwa, reg. łóżko; mit Mollen gießen dawn. reg. lać jak z cebra

Etagenbett das (PL die Etagenbetten) łóżko piętrowe

Klappbett das (PL die Klappbetten) łóżko składane

Klappe die (PL die Klappen) klapa, wieczko, pokrywka, klaps (na planie filmowym), pot. usta, pot. łóżko; in die Klappe gehen iść spać; halt die Klappe! wulg. zamknij się!

Nest das (PL die Nester) gniazdo, nora, pot. dziura, kryjówka, przen. dziupla (przestępców), pot. łóżko

R E K L A M A