erwecken czasownik erweckt, erweckte, hat erweckt budzić, wzbudzać; Furcht erwecken budzić strach
aufwecken czasownik weckt auf, weckte auf, hat aufgeweckt budzić
wecken czasownik weckt, weckte, hat geweckt budzić
wachrufen czasownik ruft wach, rief wach, hat wachgerufen wzbudzać, budzić, wywoływać Erinnerungen wspomnienia
anwidern czasownik widert an, widerte an, hat angewidert budzić odrazę, budzić wstręt
wachhupen czasownik hupt wach, hupte wach, hat wachgehupt budzić trąbieniem, budzić klaksonem
aufrütteln
czasownik rüttelt auf, rüttelte auf, hat aufgerüttelt
budzić potrząsając,
przen. rozruszać, wstrząsać jemanden kimś; jemandes Gewissen aufrütteln
poruszyć czyjeś sumienie, wstrząsnąć czyimś sumieniem; jemanden aus der Lethargie aufrütteln
wyrwać kogoś z letargu Lethargie
die (nur Singular)
także med. letarg; jemanden aus seiner Lethargie erwecken/herausreißen
budzić/wyrywać kogoś z letargu aufrühren
czasownik rührt auf, rührte auf, hat aufgerührt
bełtać, mieszać wzbijając do góry den Bodensatz fusy,
lit. poruszać; die Leidenschaften/Erinnerungen aufrühren
budzić namiętności/wspomnienia; die Massen aufrühren
podburzać tłumy widerstreben czasownik widerstrebt, widerstrebte, hat widerstrebt opierać się, wzdragać się, budzić niechęć, nie odpowiadać
widerstehen czasownik widersteht, widerstand, hat widerstanden opierać się, stawiać opór, nie ulegać, budzić wstręt
weiterschlafen czasownik schläft weiter, schlief weiter, hat weitergeschlafen spać dalej, nie budzić się
wachküssen czasownik küsst wach, küsste wach, hat wachgeküsst budzić pocałunkiem ze snu
wach przymiotnik czuwający, rozbudzony; wach sein nie spać; wach werden budzić się
reizen czasownik reizt, reizte, hat gereizt drażnić, kusić, nęcić, budzić zainteresowanie, podniecać, denerwować; jemanden reizen etwas zu tun prowokować kogoś do zrobienia czegoś
regen
czasownik regt, regte, hat geregt
poruszać; sich regen
poruszać się,
przen. budzić się keimen
czasownik keimt, keimte, ist gekeimt
bot. kiełkować, budzić się do życia, powstawać erwachen czasownik erwacht, erwachte, ist erwacht budzić się, przebudzać się
Emotion
die (PL die Emotionen)
emocja; die Emotionen zurückhalten
powściągać emocje; Emotionen wecken
budzić emocje, rozemocjonować Ekel
der (nur Singular)
wstręt, obrzydzenie; Ekel erregen
budzić wstręt, brzydzić; Ekel erregend
budzący wstręt, obrzydliwy, obleśny Besorgnis
die (PL die Besorgnisse)
troska, obawa, niepokój; Besorgnis erregen
budzić niepokój aufwachen czasownik wacht auf, wachte auf, ist aufgewacht budzić się
ankotzen
czasownik kotzt an, kotzte an, hat angekotzt
wulg. mierzić, budzić odrazę, wzbudzać obrzydzenie anfachen czasownik facht an, fachte an, hat angefacht wzniecać, rozniecać, rozpalać; eine Leidenschaft anfachen budzić namiętność
anekeln czasownik ekelt an, ekelte an, hat angeekelt budzić wstręt, zdegustować; von etwas angeekelt sein brzydzić się czymś
