Daten PL dane; technische Daten dane techniczne; Schutz personenbezogener Daten ochrona danych osobowych; hochdimensionale Daten infor. dane o dużej wymiarowości

Personalangaben PL dane personalne, dane osobowe, personalia

Personalien nur PL dane osobowe, personalia; die Personalien weitergeben przekazywać dane osobowe

Rufdaten PL dane bilingowe, dane o połączeniach telefonicznych

Stammdaten PL dane stałe, dane referencyjne

Verbindungsdaten PL tel. dane połączenia, dane o ruchu połączeń

Bestelldaten PL dane zamówienia, dane podawane w zamówieniu

Personenangaben PL dane personalne, dane osobowe, personalia

angeben czasownik gibt an, gab an, hat angegeben podawać, nadawać, twierdzić, deklarować, zgłaszać, pot. przechwalać się, chełpić się, sport serwować; Personalien/seine Adresse podawać dane osobwe/swój adres; etwas als Grund angeben podawać coś jako powód; die Richtung/das Tempo angeben nadawać kierunek/tempo; etwas nicht mit Bestimmtheit angeben können nie móc stwierdzić czegoś z pewnością; zur angegebenen Zeit kommen przybyć w podanym czasie; einen Diebstahl angeben zgłaszać kradzież; gib bloß nicht so an! nie przechwalaj tak się!

Bankverbindung die (PL die Bankverbindungen) nazwa banku wraz z numerem konta w tym banku, dane konta bankowego

bescheren czasownik beschert, bescherte, hat beschert obdarowywać (na gwiazdkę); es war ihr nicht beschert nie było jej dane, nie było jej sądzone

Betriebsdaten PL ekon. dane operacyjne

Binärdaten PL infor. dane binarne

Datenschrott der (PL die Datenschrotte) niewykorzystywane dane

dynamisch przymiotnik, przysłówek dynamiczny, prężny, dynamicznie, prężnie; dynamische Daten infor. dane dynamiczne; eine sich dynamisch entwickelnde Firma dynamicznie rozwijająca się firma, prężnie rozwijająca się firma

Eckdaten nur PL kluczowe dane, parametry

eingeben czasownik gibt ein, gab ein, hat eingegeben dawać, podawać, wprowadzać; Daten eingeben infor. wprowadzać dane; etwas in den Computer eingeben wprowadzać coś do komputera; das Eingeben des Textes wprowadzenie/wprowadzanie tekstu

einspeisen czasownik speist ein, speiste ein, hat eingespeist infor. zapisywać, wprowadzać (dane); Energie einspeisen doprowadzać energię

exportieren czasownik exportiert, exportierte, hat exportiert eksportować; nach Deutschland exportieren eksportować do Niemiec; Daten exportieren infor. eksportować dane

Fahrzeugdaten PL dane pojazdu, specyfikacja pojazdu

Firmierung die (PL die Firmierungen) dane firmy, wizytówka firmy

Hochrechnung die (PL die Hochrechnungen, mst PL) szacunkowe dane

Input der/das (PL die Inputs) infor. dane wejściowe, przen. wkład, bodziec

Kundendaten PL dane klienta

personenbezogen przymiotnik osobowy; personenbezogene Daten dane osobowe

Umfragedaten nur PL dane ankietowe

untertreiben czasownik untertreibt, untertrieb, hat untertrieben zaniżać (dane), bagatelizować

vergönnen czasownik vergönnt, vergönnte, hat vergönnt lit. użyczać, pozwalać; es war mir nicht vergönnt mich auszuruhen nie było mi dane odpocząć

wiederherstellen czasownik stellt wieder her, stellte wieder her, hat wiederhergestellt przywracać (do dawnego stanu), odnawiać, naprawiać, restaurować, leczyć; Daten wiederherstellen infor. przywracać dane

Däne der (PL die Dänen) Duńczyk