Durchsage die (PL die Durchsagen) komunikat, informacja
Verlautbarung die (PL die Verlautbarungen) oświadczenie, komunikat, wypowiedź, podanie do wiadomości, obwieszczenie
Wetterbericht der (PL die Wetterberichte) komunikat o stanie pogody
Suchmeldung die (PL die Suchmeldungen) komunikat o poszukiwaniu
Statement das (PL die Statements) oświadczenie, oficjalny komunikat
Sondermeldung die (PL die Sondermeldungen) komunikat specjalny
Presseerklärung die (PL die Presseerklärungen) komunikat prasowy
Pollenflugvorhersage die (PL die Pollenflugvorhersagen) komunikat dla alergików
Mitteilung die (PL die Mitteilungen) zawiadomienie, wiadomość, komunikat
Lautsprecherdurchsage die (PL die Lautsprecherdurchsagen) komunikat nadawany przez głośnik
Kommuniqué das (PL die Kommuniqués) oficjalny komunikat
Fehlermeldung die (PL die Fehlermeldungen) infor.komunikat o błędzie
Erklärung die (PL die Erklärungen) deklaracja, objaśnienie, oświadczenie, wyjaśnienie, wytłumaczenie, ogłoszenie, komunikat, wyznanie, wypowiedzienie(wojny); eine Erklärung abgeben składać oświadczenie; öffentliche Erklärung publiczna deklaracja
Ergebnismitteilung die (PL die Ergebnismitteilungen) komunikat w sprawie wyników badań
Eilmeldung die (PL die Eilmeldungen) szybkie doniesienie, komunikat specjalny
Bericht der (PL die Berichte) sprawozdanie, doniesienie, komunikat, relacja, raport; ein Bericht zur Lage sprawozdanie ze stanu rzeczy; ein ausführlicher/offizieller/schriftlicher Bericht szczegółowe sprawozdanie/oficjalny/pisemny raport; einen Bericht abfassen/vorlegen redagować/przedkładać raport; jemandem über etwas Bericht erstatten zdawać komuś sprawozdanie z czegoś
Bekanntmachung die (PL die Bekanntmachungen) obwieszczenie, ogłoszenie, komunikat; öffentliche Bekanntmachung ogłoszenie publiczne; Bekanntmachung eines Gesetzes ogłoszenie ustawy
