koń - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

Pferd das (PL die Pferde) koń; ein Pferd reiten jechać na koniu, jeździć konno; zu Pferde konno, wierzchem; das Trojanische Pferd lit. koń trojański

Trakehner der (PL die Trakehner) zool. koń trakeński

Pferdefeder die (PL die Pferdefedern) koń na sprężynie

trojanisch przymiotnik trojański; das trojanische Pferd lit. także przen. koń trojański

Deichselpferd das (PL die Deichselpferde) koń dyszlowy

Karrengaul der (PL die Karrengäule) pej. koń pociągowy

Rappe der (PL die Rappen) kary (koń); die (PL die Rappen) dawn. tarka, dawn. płd-niem. szypułki winorgon (po zebraniu jagód)

aufbäumen czasownik bäumt auf, bäumte auf, hat aufgebäumt; sich aufbäumen stawać dęba; das Pferd bäumte sich jäh auf koń nagle stanął dęba; sich gegen sein Schicksal aufbäumen buntować się przeciw losowi; alles in ihr bäumte sich dagegen auf wszystko się w niej burzyło przeciw temu

Remonte die (PL die Remonten) hist. remont koni wojskowych, młody koń wojskowy

lahmen czasownik lahmt, lahmte, hat gelahmt kuleć, utykać auf/an einem Bein na jedną nogę; das Pferd lahmt auf/an der rechten Hinterhand koń kuleje prawą tylną nogą

Zugpferd das (PL die Zugpferde) koń pociągowy

Vollblüter der (PL die Vollblüter) koń czystej krwi

Vollblutaraber der (PL die Vollblutaraber) koń czystej krwi arabskiej

Turnierpferd das (PL die Turnierpferde) koń turniejowy

Stangenpferd das (PL die Stangenpferde) koń dyszlowy

schuften czasownik schuftet, schuftete, hat geschuftet harować, zapracowywać się, wulg. zapieprzać; wie ein Pferd schuften harować jak koń

Schimmel der (PL die Schimmel) koń siwej maści, bot. pleśń

Schaukelpferd das (PL die Schaukelpferde) koń na biegunach

Ross das (PL die Rosse/Rösser) lit. rumak, płd-niem. austr. szwajc. koń

Rennpferd das (PL die Rennpferde) koń wyścigowy

PS skrót od Pferdestärke koń mechaniczny, KM; skrót od Postskriptum Postscriptum, PS

Pferdestärke die (PL die Pferdestärken) koń mechaniczny

Lastpferd das (PL die Lastpferde) koń juczny

edel przymiotnik, przysłówek szlachetny, wyselekcjonowany, wysokogatunkowy, szlachetnie, pięknie; edel handeln szlachetnie działać; eine edle Haltung szlachetna postawa; ein edles Pferd koń szlachetnej rasy; ein edler Stein kamień szlachetny; eine edel geformte Vase pięknie uformowana waza; edle Weine wysokogatunkowe wina

dampfen czasownik dampft, dampfte, hat gedampft parować, zachodzić parą, pienić się (koń); (ist gedampft) płynąć puszczając parę, jechać puszczając parę

Araber der (PL die Araber) Arab, zool. koń rasy arabskiej