miejsce - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Ort der (PL die Orte) miejsce, miejscowość; öffentlicher Ort miejsce publiczne; vor Ort na miejscu, u źródła; Ort der Handlung miejsce akcji; am rechten Ort na właściwym miejscu; einen neutralen Ort für ein Treffen vorschlagen proponować neutralne miejsce na spotkanie; an den Ort des Verbrechens zurückkehren wracać na miejsce zbrodni; höheren Ortes form. w wyższej instancji

Platz der (PL die Plätze) miejsce, plac; Platz nehmen zajmować miejsce, zasiadać; nehmen Sie Platz! proszę usiąść!; auf fremdem Platz na obcym boisku, na wyjeździe; einen Platz suchen szukać posady; den dritten Platz einnehmen zajmować trzecie miejsce, uplasować się na trzecim miejscu; am falschen Platz w niewłaściwym miejscu

Stand der (PL die Stände) miejsce, stoisko, stan, pozycja, klasa społeczna, stan konta, stan meczu; nach Stand der Dinge według stanu rzeczy; der Stand der Ermittlungen stan śledztwa; auf dem aktuellen Stand sein być na bieżąco; etwas zu Stande bringen poradzić sobie z czymś; nicht zu Stande kommen nie dojść do skutku

Standort der (PL die Standorte) lokalizacja, umiejscowienie, ośrodek, siedziba, miejsce, posterunek, garnizon, miejsce pobytu, miejsce postoju, miejsce występowania, siedlisko, usytuowanie, stanowisko; von seinem Standort aus konnte er nichts sehen z miejsca, w którym stał, nie mógł nic zobaczyć; jemandes politischen Standort kennen znać czyjeś stanowisko polityczne

Stelle die (PL die Stellen) miejsce, posada, etat, ustęp, fragment tekstu; an erster Stelle na pierwszym miejscu; an dieser Stelle w tym miejscu; auf der Stelle z miejsca, natychmiast; an Ort und Stelle na miejscu, tam gdzie coś jest; an deiner/seiner Stelle na twoim/jego miejscu

Stätte die (PL die Stätten) miejsce

Gedenkstätte die (PL die Gedenkstätten) miejsce pamięci, miejsce pamięci narodowej; Mahn- und Gedenkstätte miejsce pamięci, miejsce pamięci narodowej

Absturzstelle die (PL die Absturzstellen) miejsce rozbicia się, miejsce katastrofy lotniczej

Stammplatz der (PL die Stammplätze) ulubione miejsce, stałe miejsce

Stammsitz der (PL die Stammsitze) ulubione miejsce, stałe miejsce

eidesstattlich przymiotnik, przysłówek prawn. w miejsce przysięgi; eine eidesstattliche Erklärung oświadczenie w miejsce przysięgi

Schlafstelle die (PL die Schlafstellen) miejsce do spania, miejsce noclegowe, noclegownia

Anhaltestelle die (PL die Anhaltestellen) miejsce zatrzymania się, miejsce postoju

Urlaubsplatz der (PL die Urlaubsplätze) miejsce urlopu, miejsce urlopowe

Weihestätte die (PL die Weihestätten) miejsce poświęcone, miejsce konsekrowane

Tatort der (PL die Tatorte) miejsce zbrodni, miejsce przestępstwa

Parkposition die (PL die Parkpositionen) miejsce postoju, miejsce parkowania, pozycja postojowa

Unterkunft die (PL die Unterkünfte) nocleg, miejsce noclegowe, miejsce zamieszkania, lokum, zakwaterowanie, mil. kwatera

Leckstelle die (PL die Leckstellen) miejsce wycieku, miejsce nieszczelności

wund przymiotnik obolały, skaleczony; die wunde Stelle obolałe miejsce, przen. wrażliwe miejsce; sich (DAT) den Mund wund przen. pot. zmeczyć się gadaniem; wund gelegene Stelle odleżyna

Einsatzort der (PL die Einsatzorte) miejsce wykonywania pracy, miejsce świadczenia usługi

offen przymiotnik otwarty; das Fenster ist offen okno jest otwarte; offen bleiben być otwartym; offen legen ujawniać, wyjawiać, obnażać; offene Rechnung nieuregulowany rachunek; offene Haare rozpuszczone włosy; offene Stelle wolne miejsce, nieobsadzone miejsce; für etwas offen sein być otwartym na coś

Mahnstätte die (PL die Mahnstätten) miejsce pamięci, miejsce pamięci narodowej

Tagungsort der (PL die Tagungsorte) miejsce konferencji, miejsce obrad

Richtplatz der (PL die Richtplätze) miejsce stracenia, miejsce straceń

Ankunftsort der (PL die Ankunftsorte) miejsce przybycia, miejsce przyjazdu

Verbleib der (nur Singular) pozostanie, miejsce przebywania, miejsce pozostawania des Pakets paczki

Wohnheimplatz der (PL die Wohnheimplätze) miejsce w internacie, miejsce w akademiku

Versandort der (PL die Versandorte) miejsce wysłania, miejsce wysyłki

Auslieferungsort der (PL die Auslieferungsorte) miejsce dostawy, miejsce dostarczenia des Gutes towaru

R E K L A M A