gespannt przymiotnik napięty, naprężony, skoncentrowany, pełen napięcia, ciekawy; ich bin gespannt, ob... jestem ciekaw, czy...
spannungsgeladen przymiotnik napięty (atmosfera)
straff
przymiotnik, przysłówek napięty, naprężony, ściśle przylegający, opinający, srogi, surowy, sprawny,
także przen. prężny, sprawnie; straff organisiert
sprawnie zorganizowany nervig
przymiotnik jędrny, napięty,
pot. wnerwiający angespannt przymiotnik, przysłówek wytężony, intensywny, napięty, spięty, w skupieniu; mit angespannter Aufmerksamkeit ze skupioną uwagą; forma Partizip Perfekt czasownika anspannen