odczuwać - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

empfinden czasownik empfindet, empfand, hat empfunden odczuwać, doznawać; was empfindest du? jakie jest twoje odczucie?

verspüren czasownik verspürt, verspürte, hat verspürt odczuwać

durchleben czasownik durchlebt, durchlebte, hat durchlebt przeżywać, odczuwać; viele Jahre durchleben przeżyć dużo lat

fühlen czasownik fühlt, fühlte, hat gefühlt czuć, odczuwać, dotykać, wyczuwać dotykiem; sich fühlen czuć się; sich schlecht fühlen źle się czuć

spüren czasownik + AKK; spürt, spürte, hat gespürt czuć, odczuwać, wyczuwać

hegen czasownik hegt, hegte, hat gehegt chronić, pielęgnować, odczuwać; Liebe für jemanden hegen żywić miłość do kogoś; einen Wunsch hegen odczuwać pragnienie; Zweifel hegen mieć wątpliwości; lang gehegt długo pielęgnowany, żywiony od dawna; ein lang gehegter Wunsch od dawna odczuwane pragnienie

vermissen czasownik vermisst, vermisste, hat vermisst odczuwać brak, odczuwać nieobecność, zauważać nieobecność, tęsknić; vermisst werden zaginąć

Genugtuung die (PL die Genugtuungen) satysfakcja, zadośćuczynienie; Genugtuung empfinden odczuwać satysfakcję

Hunger der (nur Singular) głód; ich habe Hunger jestem głodny; Hunger bekommen zgłodnieć; Hunger auf etwas (AKK) haben mieć apetyt na coś; vor Hunger umkommen/sterben pot. umierać z głodu; Hunger leiden odczuwać głód; ich habe solchen Hunger! pot. jestem strasznie głodny!

Neigung die (PL die Neigungen) pochyłość, nachylenie, przechył, skłonność, sympatia, tendencja zu etwas do czegoś, tech. tolerancja nachylenia; eine Neigung zu etwas haben mieć skłonność do czegoś; die Neigung zum Übergewicht skłonność do nadwagi; Neigung zu jemandem spüren odczuwać do kogoś sympatię

Schmerz der (PL die Schmerzen) ból, bolesność; Schmerzen haben / fühlen mieć/odczuwać bóle; vor Schmerzen schreien krzyczeć z bólu