przestępstwa - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

verüben czasownik verübt, verübte, hat verübt popełniać, dopuszczać się; ein Verbrechen verüben dokonywać przestępstwa

Begehungsort der (nur Singular) prawn. miejsce popełnienia przestępstwa

Tatertrag der (PL die Taterträge) prawn. dochód z przestępstwa

Tatort der (PL die Tatorte) miejsce zbrodni, miejsce przestępstwa

Ersttäter der (PL die Ersttäter) prawn. sprawca dokonujący przestępstwa po raz pierwszy

Ersttäterin die (PL die Ersttäterinnen) prawn. sprawczyni dokonująca przestępstwa po raz pierwszy

Zeuge der (PL die Zeugen) także prawn. świadek; vor Zeugen przy świadkach; ohne Zeugen bez świadków; er war Zeuge des Gesprächs/des Verbrechens on był świadkiem rozmowy/przestępstwa; Zeuge der Anklage/Verteidigung świadek oskarżenia/obrony; ein zuverlässiger Zeuge wiarygodny świadek; jemanden als Zeuge benennen podawać kogoś na świadka; jemanden als/zum Zeugen anrufen powoływać kogoś na świadka; die Zeugen Jehovas rel. świadkowie Jehowy

Helfershelfer der (PL die Helferschelfer) wspólnik przestępstwa, poplecznik

Anstiftung die (PL die Anstiftungen) prawn. podżeganie, nakłanianie zu einer Straftat/Falschaussage/zum Mord do przestępstwa/składania fałszywych zeznań/do morderstwa

tatverdächtig przymiotnik prawn. podejrzany o popełnienie przestępstwa

Tatwaffe die (PL die Tatwaffen) broń z użyciem której dokonano przestępstwa, narzędzie zbrodni

Tatzeit die (PL die Tatzeiten) czas popełnienia przestępstwa

Zollfahnder der (PL die Zollfahnder) funkcjonariusz celny, urzędnik ścigający przestępstwa celne

Zollfahnderin die (PL die Zollfahnderinnen) funkcjonariuszka celna, urzędniczka ścigająca przestępstwa celne

Maßregelvollzug der (nur Singular) przymusowe leczenie psychiatryczne sprawcy przestępstwa

Straftat die (PL die Straftaten) prawn. czyn karalny, czyn zabroniony, przestępstwo; Vortäuschen einer Straftat pozorowanie przestępstwa

Straftatbestand der (PL die Straftatbestände) znamiona przestępstwa

Verfall der (nur Singular) upadek, rozkład, data ważności, termin płatności; in Verfall geraten chylić się ku upadkowi; Verfall des Erlangten prawn. przepadek korzyści majątkowej (osiągniętej z popełnienia przestępstwa)

sichern czasownik sichert, sicherte, hat gesichert zabezpieczać, chronić, ochraniać, zapewniać, ryglować; jemandem etwas sichern zapewniać coś komuś; sich (DAT) etwas sichern zapewniać sobie coś; vor Zugriff sichern infor. zabezpieczać przed dostępem; Spuren/den Tatort sichern zabezpieczać ślady/miejsce przestępstwa; seine Rechte sichern zabezpieczać swoje prawa

Verbrechen das (PL die Verbrechen) przestępstwo, zbrodnia; ein brutales/schweres Verbrechen brutalne/ciężkie przestępstwo, brutalna/ciężka zbrodnia; ein Verbrechen begehen/planen popełniać/planować przestępstwo, popełniać/planować zbrodnię; der Schauplatz eines Verbrechens miejsce przestępstwa, miejsce zbrodni; ein Verbrechen aufklären wyjaśniać przestępstwo; ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit zbrodnia przeciwko ludzkości; es ist doch ein Verbrechen, so eine Begabung nicht zu fördern przen. to zbrodnia nie wspierać takiego talentu; (nur Singular) przestępczość; das organisierte Verbrechen przestępczość zorganizowana

Grundtatbestand der (PL die Grundtatbestände) prawn. główne znamiona przestępstwa