rodzaj - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Geschlecht das (PL die Geschlechter) płeć, także jęz. rodzaj, ród, pokolenie; das menschliche Geschlecht rodzaj ludzki; männliches/weibliches Geschlecht rodzaj męski/żeński, płeć męska/żeńska

Genre das (PL die Genres) rodzaj, styl

Gattung die (PL die Gattungen) biol. lit. rodzaj, gatunek

Sorte die (PL die Sorten) gatunek, rodzaj, odmiana, typ; erste Sorte pierwszy gatunek

Bodenart die (PL die Bodenarten) rodzaj gleby, typ podłoża

Grütze die (PL die Grützen) kasza, kaszka; rote Grütze gastr. rodzaj kisielu z czerwonych owoców podawany jako deser w północnych Niemczech

Pünkel der (PL die Pünkel) gastr. rodzaj wędzonej kaszanki

Bleigießen das (nur Singular) lanie ołowiu (rodzaj wróżby sylwestrowej w Niemczech)

Genus das (PL die Genera) rodzaj gramatyczny

Pinkel der (PL die Pinkel) pot. pej. snob, gastr. rodzaj wędzonej kaszanki

Gugel die (PL die Gugeln) rodzaj gotyckiego kaptura opadającego na ramiona

Hippe die (PL die Hippen) nóż ogrodowy, reg. koza, gastr. rodzaj wypieku z wafla

Schuttpfropfen der (PL die Schuttpfropfen) rodzaj rumowiska skalnego, nagromadzenie okruchów skalnych, żwir, głazy, kamienie tworzące usypisko

Antriebsform die (PL die Antriebsformen) tech. rodzaj napędu

Bauart die (PL die Bauarten) sposób budowania, styl budowy, tech. rodzaj konstrukcji, typ

Edelbrand der (PL die Edelbrände) austr. rodzaj alkoholu na przefermentowanym zacierze zawierającym cukier

Femininum das (PL die Feminina) jęz. rodzaj żeński, rzeczownik rodzaju żeńskiego

Zahlungsart die (PL die Zahlungsarten) rodzaj płatności

Waffengattung die (PL die Waffengattungen) rodzaj broni

Kolbenkipper der (PL die Kolbenkipper) pot. mot. stuki w cylindrze (rodzaj uszkodzenia silnika)

Todesart die (nur Singular) rodzaj śmierci

Textsorte die (PL die Textsorten) rodzaj tekstu, gatunek tekstu

Neutrum das (PL die Neutra) jęz. rodzaj nijaki, rzeczownik rodzaju nijakiego

Nutzungsart die (PL die Nutzungsarten) rodzaj użytkowania

Neuartigkeit die (nur Singular) nowy rodzaj, nowość

Schlag der (PL die Schläge) uderzenie, cios, grzmot, bicie serca, udar, porażenie, pokrój, rodzaj, drzwiczki (wozu, samochodu); Schlag auf Schlag raz za razem; ich dachte, mich trifft der Schlag pot. myślałem, że szlag mnie trafi

Schiebzeug das (PL die Schiebzeuge) tech. rodzaj przenośnika używanego w tartakach, urządzenie przesuwające kłody na piłę

Eiernockerl PL gastr. austr. rodzaj klusek

Püngel der (PL die Püngel) gastr. rodzaj wędzonej kaszanki

Puff der (PL die Püffe/Puffe) pot. szturchaniec; (PL die Puffe/Puffs) wyściełany kosz na brudną bieliznę, puf; der/das (PL die Puffs) pot. wulg. burdel; das (nur Singular) hist. rodzaj gry planszowej

R E K L A M A