scena - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Bühne die (PL die Bühnen) scena; eine drehbare Bühne scena obrotowa; die Bühne betreten wchodzić na scenę, przen. wkraczać na arenę; ein Theaterstück auf die Bühne bringen wystawiać sztukę teatralną; hinter der Bühne także przen. za kulisami; von der Bühne abgehen schodzić ze sceny; die Städtischen Bühnen Frankfurt miejskie sceny Frankfurtu; etwas über die Bühne bringen pot. dopiąć czegoś, przeprowadzić coś

Szene die (PL die Szenen) scena, pot. krąg, środowisko; die zweite Szene des Aktes druga scena aktu; auf offener Szene przy podniesionej kurtynie; jemandem eine Szene machen przen. urządzać komuś scenę, robić komuś awanturę

Schaubühne die (PL die Schaubühnen) scena, teatr, widownia

Filmszene die (PL die Filmszenen) scena filmowa, scena z filmu

Technoszene die (nur Singular) scena techno

Musikszene die (nur Singular) scena muzyczna, środowisko muzyków

Brett das (PL die Bretter) deska, półka, taca, szachownica; ein Brett vor dem Kopf haben pot. być tępym, nic nie pojmować; Bretter także deski, scena

Wanderbühne die (PL die Wanderbühnen) teatr objazdowy, scena objazdowa

Theaterbühne die (PL die Theaterbühnen) scena teatralna

Stunt der (PL die Stunts) [wym. stant - PL stants] scena kaskaderska

Schlussszene die (PL die Schlussszenen) scena końcowa

Auftritt der (PL die Auftritte) pojawienie się, występ, odsłona, scena

Drehbühne die (PL die Drehbühnen) scena obrotowa

R E K L A M A