spór - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Streit der (PL die Streite, mst Singular) spór, sprzeczka, kłótnia, bójka, różnica zdań; wir hatten viel Streit często się kłóciliśmy; einen Streit schlichten łagodzić spór; ein wissenschaftlicher Streit spór naukowy; es war ein Streit um Worte to był spór o słowa; ein Streit brach aus/entbrannte spór wybuchł/rozgorzał

Zwist der (PL die Zwiste) spór, niezgoda

Streitigkeit die (PL die Streitigkeiten) spór, kłótnia, sprzeczka

Tarifkonflikt der (PL die Tarifkonflikte) spór zbiorowy, spór płacowy

Differenz die (PL die Differenzen) form. różnica, spór, zatarg

Rangstreit der (PL die Rangstreite) spór o pierwszeństwo

Rechtsstreit der (PL die Rechtsstreite) spór prawny

Kompetenzenstreitigkeit die (PL die Kompetenzenstreitigkeiten) spór kompetencyjny, konflikt kompetencyjny

Kompetenzgerangel das (PL die Kompetenzgerangel) pot. spór kompetencyjny

Kompetenzkonflikt der (PL die Kompetenzkonflikte) spór kompetencyjny

Kompetenzstreit der (PL die Kompetenzstreite) spór kompetencyjny

Kompetenzstreitigkeit die (PL die Kompetenzstreitigkeiten) spór kompetencyjny

Thronstreit der (PL die Thronstreite) spór o tron

entscheiden czasownik entscheidet, entschied, hat entschieden decydować, rozstrzygać über etwas (AKK) o czymś; sich entscheiden decydować się für etwas na coś, postanawiać; das Gericht wird den Streit entscheiden sąd rozstrzygnie spór; dieser Zug entschied die Schachpartie ten ruch rozstrzygnął partię szachów; morgen wird es sich entscheiden, wer recht behält jutro rozstrzygnie się, kto ma rację; sie konnte sich nur schwer entscheiden ciężko jej było się zdecydować

Auseinandersetzung die (PL die Auseinandersetzungen) wyjaśnienie, dysputa, wymiana zdań, spór, scysja; vor einer Auseinandersetzung kneifen unikać konfrontacji; eine Auseinandersetzung mit jemandem haben spierać się z kimś; Auseinandersetzung mit etwas zajmowanie się czymś, omawianie czegoś, roztrząsanie czegoś

Familienzwist der (PL die Familienzwiste) rodzinny spór

Litigation die (PL die Litigationen) dawn. litygacja, procesowanie się, spór prawny

Woge die (PL die Wogen) duża fala, bałwan; schäumende Wogen spienione bałwany; die Wogen der Erregung przen. porywy ekscytacji; die Wogen glätten przen. zażegnać spór

sinnlos przymiotnik, przysłówek bezsensowny, bezmyślny, niedorzeczny, daremny, bezsensownie, bez sensu, bezmyślnie, niedorzecznie, daremnie, na darmo; ein sinnloser Streit bezsensowny spór; sinnlose Bemühungen daremne starania, daremny trud; sinnlose Wut ślepa furia; sinnlos betrunken sein być pijanym do nieprzytomności

Zuständigkeitsstreit der (PL die Zuständigkeitsstreite) spór kompetencyjny

austragen czasownik trägt aus, trug aus, hat ausgetragen roznosić; Gerüchte austragen rozsiewać pogłoski; die Leibesfrucht austragen donosić płód; eine Streit austragen rozstrzygać spór; einen Wettkampf austragen rozgrywać zawody

Rechtshandel der (PL die Rechtshändel) spór prawny

Einlassung die (PL die Einlassungen) prawn. wdanie się w spór, odpowiedź pozwanego na żądanie powoda

erledigen czasownik erledigt, erledigte, hat erledigt załatwiać, wykonywać einen Auftrag zlecenie; den Streit erledigen kończyć spór; Bedenken erledigen rozpraszać wątpliwości; das wird erledigt! pot. zrobi się!

Clinch der (nur Singular) sport klincz, pot. sprzeczka; mit jemandem im Clinch sein toczyć z kimś spór

R E K L A M A