stimmt - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

stimmen czasownik stimmt, stimmte, hat gestimmt zgadzać się, głosować; die Rechnung stimmt rachunek zgadza się; für jemanden stimmen głosować na kogoś, oddawać głos na kogoś; Instrumente stimmen stroić instrumenty; stimmt es, dass...? czy to prawda, że...?; stimmt es etwa nicht, dass... czy to aby nie jest prawda, że...?; etwas stimmt nicht coś jest nie tak, pot. coś nie gra; stimmt so! reszty nie trzeba!

abstimmen czasownik stimmt ab, stimmte ab, hat abgestimmt stroić, dostrajać, dopasowywać, uzgadniać Termine terminy; ein Instrument abstimmen stroić instrument; über etwas abstimmen głosować nad czymś; sich mit jemandem abstimmen porozumiewać się z kimś

anstimmen czasownik stimmt an, stimmte an, hat angestimmt intonować, podawać ton, nucić

einstimmen czasownik stimmt ein, stimmte ein, hat eingestimmt muz. zestroić, śpiewać razem, przen. nastawiać, wprawiać w nastrój

Nummer die (PL die Nummern) numer, liczba; laufende Nummer numer porządkowy; die Nummer auf der Adresse stimmt nicht numer domu w adresie się nie zgadza; der Artikel stand in der letzten Nummer ten artykuł był w ostatnim numerze; haben Sie den Pullover eine Nummer größer? mają Państwo sweter o rozmiar większy?; die Band wird im heutigen Konzert einige beliebte ältere Nummern spielen zespół zagra podczas dzisiejszego koncertu kilka ulubionych starych numerów; eine Nummer schieben pot. mieć z kimś szybki numerek

Perspektive die (PL die Perspektiven) perspektywa; die Perspektive dieser Skizze stimmt nicht perspektywa na tym szkicu nie jest prawidłowa; ein Gemälde ohne Perspektive obraz bez perspektywy; interessante Perspektiven eröffnen sich otwierają się interesujące perspektywy/widoki; etwas aus soziologischer Perspektive betrachten rozpatrywać coś z socjologicznej perspektywy; aus meiner Perspektive z mojej perspektywy, z mojego punktu widzenia; das eröffnet uns ganz neue Perspektiven to stwarza nam całkiem nowe perspektywy

übereinstimmen czasownik stimmt überein, stimmte überein, hat übereingestimmt zgadzać się mit jemandem z kimś; mit etwas übereinstimmen pokrywać się z czymś

umstimmen czasownik stimmt um, stimmte um, hat umgestimmt muz. przestrajać, przen. przekonywać, przekabacać

zusammenstimmen czasownik stimmt zusammen, stimmte zusammen, hat zusammengestimmt harmonizować, zgadzać się

zustimmen czasownik stimmt zu, stimmte zu, hat zugestimmt zgadzać się, akceptować einer Sache coś; jemandem zustimmen zgadzać się z kimś, podzielać czyjeś zdanie