süß
przymiotnik, przysłówek słodki, słodko; süße Trauben
słodkie winogrona; süßer Wein
wino słodkie; süße Milch
świeże mleko, mleko niezsiadłe; die Blüten haben einen süßen Duft
kwiaty mają słodki zapach; süßes Nichtstun
przen. słodkie lenistwo lieblich przymiotnik, przysłówek słodki, przyjemny, uroczy, przyjemnie, uroczo; lieblicher Wein wino słodkie
zuckrig przymiotnik słodki, posypany cukrem
wonnig przymiotnik rozkoszny, słodki
Honig
der (PL die Honige)
miód; süß wie Honig
słodki jak miód; türkischer Honig
gastr. rachatłukum, lokum, biały nugat; jemandem Honig ums Maul schmieren
przen. schlebiać komuś, podlizywać się komuś honigsüß
przymiotnik słodki jak miód,
przen. przymilny Schmarrn
der (PL die Schmarrn)
austr. płd-niem. słodki omlet z rodzynkami,
pot. byle co, szmira, bzdura übersüß
przymiotnik, przysłówek zbyt słodki, przysłodki,
także przen. przesłodzony, słodziutki, zbyt słodko, przysłodko zuckersüß
przymiotnik, przysłówek słodki jak cukier,
pot. pej. słodziutki schnuckelig
przymiotnik pot. ładniutki, słodki schnucklig
przymiotnik pot. ładniutki, słodki gottvoll
przymiotnik pot. prześmieszny, pyszny, słodki, zabawny,
lit. wspaniały; gottvoll lachen
serdecznie się śmiać
