wartość - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Wert der (PL die Werte) wartość, waga, znaczenie; den Wert von etwas schätzen szacować wartość czegoś; Aktien steigen/fallen im Wert akcje zyskują/tracą na wartości; seinen Wert behalten/verlieren utrzymywać/tracić swoją wartość; etwas unter seinem Wert verkaufen sprzedawać coś poniżej swojej wartości; bleibende/dauernde Werte trwałe wartości; geistige Werte wartości duchowe; der künstlerische Wert eines Films wartość artystyczna filmu; die mittleren Werte des Wasserstandes średnie wartości stanu wody; großen Wert auf etwas legen przykładać dużą wagę do czegoś, cenić coś

Geltung die (PL die Geltungen) wartość, znaczenie, ważność; Geltung haben znaczyć, być ważnym; außer Geltung sein być nieważnym, stracić wartość

Kostbarkeit die (PL die Kostbarkeiten) wartość, klejnot, kosztowność

Wertigkeit die (PL die Wertigkeiten) chem. wartościowość, wartość, jęz. walencja

Mehrwert der (PL die Mehrwerte) ekon. wartość dodatkowa, wartość dodana

Gesamtwert der (PL die Gesamtwerte) wartość łączna, wartość całkowita

Goldwert der (PL die Goldwerte) wartość złota, wartość w złocie

Bestwert der (PL die Bestwerte) najlepsza wartość, optymalna wartość

Durchschnittsbewertung die (PL die Durchschnittsbewertungen) średnia wartość, przeciętna wartość

Spitzenwert der (PL die Spitzenwerte) wartość szczytowa, wartość maksymalna

Höchstwert der (PL die Höchstwerte) wartość maksymalna, szczytowa wartość

Kurswert der (PL die Kurswerte) wartość według kursu, wartość giełdowa

Durchschnittswert der (PL die Durchschnittswerte) wartość średnia, wartość przeciętna

Tauschwert der (PL die Tauschwerte) wartość wymienna, wartość zamienna

Gehalt das (PL die Gehälter) pensja, uposażenie, pobory; der (PL die Gehalte) pojemność, wartość, zawartość, treść; der Gehalt an Alkohol zawartość alkoholu; der Gehalt des literarischen Werkes wartość dzieła literackiego

Istwert der (PL die Istwerte) wartość faktyczna

Boden-pH-Wert der (PL die Boden-pH-Werte) chem. wartość pH gleby, kwasowość gleby, alkaliczność gleby

Zwischenwert der (PL die Zwischenwerte) wartość pośrednia

Markenwert der (nur Singular) ekon. wartość marki

Börsenwert der (PL die Börsenwerte) wartość giełdowa

Erfahrungswert der (PL die Erfahrungswerte) wartość empiryczna

Altertumswert die (nur Singular) wartość historyczna; Altertumswert haben pot. nadawać się już tylko do muzeum

Gesundheitswert der (PL die Gesundheitswerte) wartość zdrowotna

Messwert der (PL die Messwerte) wartość zmierzona

Basiswert der (PL die Basiswerte) wartość bazowa

Minderwertigkeit die (nur Singular) zła jakość, niższa wartość, niższość

Ebenbürtigkeit die (nur Singular) równość urodzenia, taka sama wartość

Marktwert der (PL die Marktwerte) wartość rynkowa

repräsentieren czasownik repräsentiert, repräsentierte, hat repräsentiert reprezentować; einen hohen Wert repräsentieren przedstawiać wysoką wartość

Brennwert der (PL die Brennwerte) ciepło spalania, wartość energetyczna

R E K L A M A