wolny - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

frei przymiotnik, przysłówek wolny, uwolniony, niezależny, swobodny, stanu wolnego, bezpłatny, darmowy, niezależnie, swobodnie; frei von Fehlern/Sorgen wolny od błędów/trosk; ein freier Beruf wolny zawód; ein freies Land niezależny kraj; ein freies Benehmen swobodne zachowanie; frei lebend żyjący na wolności; frei laufend biegający na wolności; der freie Fall fiz. spadek swobodny; freie und geheime Wahlen wolne i tajne wybory; sich (DAT) einen freien Tag nehmen brać sobie wolny dzień; Eintritt frei wstęp wolny

dienstfrei przymiotnik wolny; ein dienstfreier Tag wolny dzień; dienstfrei haben mieć wolne

bedächtig przymiotnik, przysłówek wolny, powolny, rozważny, wolno

los przymiotnik, przysłówek wolny, luźny, swobodnie; Achtung, fertig, los! do biegu, gotowi, start!; was ist los? co się stało?; na leg los! pot. no dalej!, jazda!, no zaczynaj!; ich muss los pot. muszę iść

quitt przymiotnik wolny, skończony, kwita

freizügig przymiotnik ruchliwy, wolny, nieskrępowany, swobodny, rozrzutny

langsam przymiotnik, przysłówek powolny, wolny, powoli, wolno; in langsamem Schritt wolnym krokiem; immer schön langsam! pot. nie za szybko!, powolutku!

unbeschäftigt przymiotnik niezatrudniony, bez zajęcia, wolny

abzugsfrei przymiotnik wolny od potrąceń, wolny od podatku

niederschlagsfrei przymiotnik, przysłówek wolny od opadów, bezdeszczowy, bezdeszczowo

Mußestunde die (PL die Mußestunden) wolna chwila, wolny czas

Freigehege das (PL die Freigehege) wolny wybieg w zoo

Freigepäck das (PL die Freigepäcke) bagaż wolny od opłaty

Freigut das (PL die Freigüter) towar wolny od cła

Freihandel der (nur Singular) wolny handel

Freilauf der (PL die Freiläufe) tech. bieg jałowy, bieg wolny

freischaffend przymiotnik niezależny, wykonujący wolny zawód

Freischaffende der/die (PL die Freischaffenden) osoba wykonująca wolny zawód

Freiwache die (PL die Freiwachen) naut. przerwa między wachtami, dzień wolny od służby

widerspruchsfrei przymiotnik wolny od sprzeczności

portofrei przymiotnik wolny od opłaty pocztowej

steuerfrei przymiotnik wolny od podatków

Konservierungsstoff der (PL die Konservierungsstoffe) konserwant; frei von Konservierungsstoffen wolny od konserwantów

Eintritt der (PL die Eintritte) wejście, wstęp; Eintritt frei wstęp wolny

hypothekenfrei przymiotnik wolny od długów hipotecznych

Muße die (nur Singular) wolny czas, wolne chwile, spokój; Muße zu etwas haben mieć czas na coś

Gang der (PL die Gänge) chód, krok, mot. bieg, korytarz, przejście; im Gange w toku; langsamer Gang wolny krok; der erste/zweite Gang pierwsze/drugie danie; etwas in Gang bringen ruszać coś z miejsca, uruchamiać coś, nadawać czemuś bieg; die (PL die Gangs) gang, banda

autofrei przymiotnik wolny od jazdy samochodem; autofreie Zone strefa bez ruchu pojazdów

Handel der (nur Singular) handel, transakcja, interes, sprawa; freier Handel wolny handel; etwas in den Handel bringen wprowadzać coś do sprzedaży; (PL die Händel) lit. zwada, sprzeczka, burda

angstfrei przymiotnik wolny od strachu