geraten czasownik gerät, geriet, ist geraten udawać się, wpadać, być podobnym; schlecht/gut geraten wypadać nie po myśli / wypadać po myśli; in Wut geraten wpadać we wściekłość; er ist der Mutter geraten jest podobny do matki; mit jemandem in Konflikt geraten wchodzić z kimś w konflikt; mit dem Gesetz in Konflikt geraten popadać w konflikt z prawem; forma Partizip Perfekt czasownika raten
einfallen czasownik fällt ein, fiel ein, ist eingefallen wpadać, wtargnąć, napadać, dokonywać inwazji, najeżdżać, zawalać się, wpadać na pomysł, przychodzić do głowy; jemandem einfallen przychodzić komuś na myśl; sich (DAT) etwas einfallen lassen wymyślać coś; in ein Land einfallen dokonywać najazdu/inwazji na kraj, najeżdżać na kraj
auflaufen czasownik läuft auf, lief auf, ist aufgelaufen wpadaćauf etwas (AKK) na coś, osiadać(na mieliźnie), narastać(o długach), nabrzmiewać, bot.wschodzić; auflaufendes Wasser wzbierająca woda
hereinfallen czasownik fällt herein, fiel herein, ist hereingefallen także przen.wpadaćin etwas (AKK) do czegoś; auf jemanden/etwas hereinfallen pot.dać się komuś/na coś nabrać
hineinfallen czasownik fällt hinein, fiel hinein, ist hineingefallen wpadać, dać się nabrać
hineingeraten czasownik gerät hinein, geriet hinein, hat hineingeraten dostawać się, wpadaćin etwas między coś
hineinstürzen czasownik stürzt hinein, stürzte hinein, ist hineingestürzt wpadać; (hat hineingestürzt) spychać; sich in die Arbeit hineinstürzen pot.rzucać się w wir pracy
reinfallen czasownik fällt rein, fiel rein, ist reingefallen pot.wpadaćin etwas do czegoś; auf jemanden reinfallen dawać się komuś zwieść; auf etwas reinfallen nabierać się na coś; mit jemandem/etwas reinfallen nic nie wskórać u kogoś/z czymś
reinrutschen czasownik rutscht rein, rutschte rein, hat reingerutscht pot.wślizgiwać się, wpadaćin etwas (AKK) w coś
hineinschauen czasownik schaut hinein, schaute hinein, hat hineingeschaut zaglądać, wpadaćbei jemandem do kogoś
münden czasownik mündet, mündete, ist/hat gemündet uchodzić, wpadać; der Fluss mündet ins Meer rzeka wpada do morza
vorbeikommen czasownik kommt vorbei, kam vorbei, ist vorbeigekommen przechodzić, wpadać, wdepnąćbei jemandem do kogoś
Verzückung die (PL die Verzückungen) zachwyt, ekstaza; in Verzückung geraten wpadać w zachwyt, wpadać w ekstazę
poltern czasownik poltert, polterte, hat gepoltert hałasować, stukać, głośno się zachowywać, wyzywać, wymyślać, wykrzykiwać, łomotać, łoskotać, walić; (ist gepoltert) upadać z łoskotem, wpadać z łoskotem; ins Zimmer poltern wpadać z łoskotem do pokoju
schleudern czasownik schleudert, schleuderte, hat geschleudert rzucać, ciskać, odwirowywać, wpadać; ins Schleudern geraten wpadać w poślizg
schwärmen czasownik schwärmt, schwärmte, ist geschwärmt roić się, poruszać się gromadnie, gromadzić się, unosić się w powietrzu; (hat geschwärmt) hulać, snuć marzenia, zachwycać się; ins Schwärmen geraten wpadać w zachwyt; für jemanden schwärmen zachwycać się kimś, przepadać za kimś; von etwas schwärmen zachwycać się czymś
aufschaukeln czasownik schaukelt auf, schaukelte auf, hat aufgeschaukelt rozkołysać się, wpadać w kołysanie/oscylację; beim Bremsen schaukelt sich das Fahrzeug auf przy hamowaniu samochód wpada w kołysanie; die Erregung der Massen schaukelte sich immer mehr auf przen.wzburzenie mas wzmagało się
schießen czasownik schießt, schoss, hat geschossen strzelać, odstrzeliwać, wystrzelić, wypalić, uprawiać strzelectwo, ubijać; (ist geschossen) wypadać, wylatywaćaus dem Zimmer z pokoju, przemykać, przelatywać, wpadać, wlatywaćins Zimmer do pokoju, wyrastać, tryskać, wytryskiwać; eine Sonde auf den Mars schießen wystrzeliwać sondę na Marsa; einen Hasen schießen ubijać zająca; sich schießen pojedynkować się na pistolety; den Ball schießen sportkopać piłkę, oddawać strzał; ein Tor schießen strzelić bramkę, strzelić gola
rasen czasownik rast, raste, ist gerast pędzić, gnać; (hat gerast) szaleć; gegen/in (AKK) etwas rasen wpadać na/w coś z dużą prędkością
stürzen czasownik stürzt, stürzte, ist gestürzt upadać, runąć, wpadaćin + AKK w, do, wypadaćaus z, przez; (hat gestürzt) obalać, powalać, pot.doprowadzaćin + AKK do; die Regierung ist gestürzt rząd upadł; zu Boden stürzen runąć na ziemię; sich in die Arbeit stürzen rzucać się w wir pracy; sich ins Unglück stürzen sprowadzać na siebie nieszczęście
stürmen czasownik stürmt, stürmte, hat gestürmt szturmować, przypuszczać szturm, zdobywać szturmem, burzyć się, być wzburzonym(morze), sportgrać w ataku; (ist gestürmt) gnać, pędzić; nach Hause stürmen gnać do domu, ins Haus stürmen wpadać do domu jak burza
plumpsen czasownik plumpst, plumpste, ist geplumpst pot.wpadać z pluskiem do wody; sie ließ sich aufs Sofa plumpsen pot.klapnęła na sofę
grübeln czasownik grübelt, grübelte, hat gegrübelt rozmyślaćüber etwas (AKK oder DAT) nad czymś; ins Grübeln kommen wpadać w zadumę, pogrążać się w zadumie
ergießen czasownik ergießt, ergoss, hat ergossen wylewać; sich ergießen wylewać się, rozlewać się, lunąć, wpadać, uchodzić(o rzece); sich in Tränen ergießen zalewać się łzami
hereinplatzen czasownik platzt herein, platzte herein, hat hereingeplatzt wpadać naglebei jemandem na kogoś; in ein Gespräch hereinplatzen wtrącać się do rozmowy
aufeinanderprallen czasownik prallt aufeinander, prallte aufeinander, hat aufeinandergeprallt wpadać na siebie, zderzać się; die beiden Autos prallten aufeinander oba samochody zderzyły się; die Meinungen prallten hart aufeinander przen.poglądy zderzyły się ze sobą, wystąpiły ostre różnice zdań
anrennen czasownik rennt an, rannte an, ist angerannt nadbiegać, przybiegać, szturmować, atakować; gegen jemanden anrennen potrącać kogoś, wpadać na kogoś
anschnauzen czasownik schnauzt an, schnauzte an, hat angeschnauzt pot. pej.wpadać z pyskiem, rozedrzeć mordęjemanden na kogoś
Falle die (PL die Fallen) pułapka, potrzask, zatrzask, pot.wyrko; in eine Falle geraten przen.wpaść w potrzask; jemanden in eine Falle locken przen.wciągnąć kogoś w pułapkę; in die Falle gehen pot.iść do wyrka
