wysoko - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

hoch przymiotnik, przysłówek (höher, am höchsten) wysoki, wysoko, wysoce; ein hohes Amt wysoki urząd; ein höherer Beamter wyższy urzędnik; der hohe Gast dostojny gość, znakomity gość; auf hoher See na pełym morzu; hoch gestellt wysoko postawiony; hoch qualifiziert wykwalifikowany; hoch industrialisiert wysoko uprzemysłowiony; hoch dekoriert utytułowany; hoch stehend reprezentujący wysoki poziom, na wysokim poziomie

hochgestellt przymiotnik eksponowany, wysoko postawiony, wysoko sytuowany

hochachtbar przymiotnik lit. wysoko ceniony, wysoko się ceniący

hochgesteckt przymiotnik wysoko postawiony, ambitny (cel), upięty (włosy); eine hochgesteckte Person wysoko postawiona osoba; hochgestecktes Haar włosy upięte w kok; forma Partizip Perfekt czasownika hochstecken

hochstecken czasownik steckt hoch, steckte hoch, hat hochgesteckt wysoko upinać das Haar włosy

hochwohlgeboren przymiotnik dawn. wysoko urodzony, wielmożny; Euer Hochwohlgeboren Wielmożny Pan

hochschlagen czasownik schlägt hoch, schlug hoch, hat hochgeschlagen stawiać den Mantelkragen kołnierz płaszcza; (ist hochgeschlagen) buchać; die Flammen schlugen hoch płomienie strzelały wysoko

auflodern czasownik lodert auf, loderte auf, hat aufgelodert buchać, przen. rozgorzeć, wybuchać; die Flammen loderten hoch auf płomienie buchały wysoko; in der Hauptstadt loderten die Straßenkämpfe wieder auf w stolicy znowu wybuchły walki uliczne; in ihren Augen loderte Hass auf w ich oczach płonęła nienawiść

Oberland das (nur Singular) wysoko położona część kraju, górzysta część kraju, hist. Prusy Górne

bezahlt przymiotnik zapłacony, spłacony; bezahlte Rechnung opłacony rachunek; bezahlter Urlaub płatny urlop; hoch bezahlt wysoko opłacany; gut bezahlter Job dobrze płatna praca; sich für jemanden bezahlt machen opłacać się komuś, zwracać się komuś

Wirtschaft die (PL die Wirtschaften) gospodarka, gospodarstwo, gospoda, zajazd; eine hoch entwickelte Wirtschaft gospodarka wysoko rozwinięta; die kapitalistische/sozialistische Wirtschaft gospodarka kapitalistyczna/socjalistyczna; die Wirtschaft eines Landes gospodarka kraju; staatlich gelenkte Wirtschaft gospodarka sterowana przez państwo; die Wirtschaft ankurbeln/modernisieren ożywiać/modernizować gospodarkę

überbewerten czasownik überbewertet, überbewertete, hat überbewertet zbyt wysoko szacować, przeceniać

turmhoch przymiotnik, przysłówek bardzo wysoki, bardzo wysoko; turmhoch überragen przen. znacząco przewyższać

schulterhoch przymiotnik, przysłówek wysoki do ramienia, wysoko do ramienia

Mittelhochdeutsch das (nur Singular) jęz. hist. język średnio-wysoko-niemiecki

industrialisieren czasownik industrialisiert, industrialisierte, hat industrialisiert uprzemysławiać; hoch industrialisiert wysoko uprzemysłowiony

hochwertig przymiotnik wartościowy, wysoko wartościowy, wysokogatunkowy

hochverzinslich przymiotnik wysoko oprocentowany

Hochseilgarten der (PL die Hochseilgärten) park linowy (z wysoko rozpiętą instalacją)

hochgelegen przymiotnik wysoko położony

hochgebildet przymiotnik wysoko wykształcony

hochentwickelt przymiotnik wysoko rozwinięty

hinauswollen czasownik will hinaus, wollte hinaus, hat hinausgewollt chcieć wyjść, zmierzać; hoch hinauswollen mierzyć wysoko

Frühneuhochdeutsch das (nur Singular) jęz. hist. język wczesno-nowo-wysoko-niemiecki

entwickeln czasownik entwickelt, entwickelte, hat entwickelt rozwijać, projektować, opracowywać; einen Film entwickeln wywoływać film; sich entwickeln rozwijać się; hoch entwickelt wysoko rozwinięty

Altbier das (PL die Altbiere) wysoko fermentowane, ciemne piwo

Adler der (PL die Adler) orn. orzeł; der Adler stieg hoch in die Luft orzeł wzbił się wysoko w powietrze