zasłaniać - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

verhängen czasownik verhängt, verhängte, hat verhängt zasłaniać, zawieszać zasłoną, zarządzać, proklamować, wprowadzać; Sanktionen / Verbot verhängen wprowadzać sankcje / wprowadzać zakaz

verhüllen czasownik verhüllt, verhüllte, hat verhüllt zasłaniać, okrywać, otulać; die Wahrheit verhüllen ukrywać prawdę; verhüllte Anspielung ukryta aluzja

verdecken czasownik verdeckt, verdeckte, hat verdeckt zakrywać, zasłaniać

zuziehen czasownik zieht zu, zog zu, hat zugezogen zasuwać, zasłaniać, zaciągać, konsultować + AKK z kimś; sich eine Erkältung / eine Verletzung zuziehen przeziębiać się / odnosić uraz

verbinden czasownik verbindet, verband, hat verbunden łączyć, obwiązywać, zawiązywać, med. opatrywać; sich verbinden wiązać się, łączyć się; jemandem die Augen verbinden zawiązywać komuś oczy, zasłaniać komuś oczy opaską

vernebeln czasownik vernebelt, vernebelte, hat vernebelt zamglić, zadymiać, zasłaniać dymem, maskować, chem. rozpylać

verschleiern czasownik verschleiert, verschleierte, hat verschleiert zasłaniać welonem, przen. ukrywać, zawoalować, prawn. zatajać, mil. maskować

versperren czasownik versperrt, versperrte, hat versperrt zagradzać, tarasować; jemandem den Weg versperren zajmować komuś drogę; jemandem die Aussicht versperren zasłaniać komuś widok

vorhalten czasownik hält vor, hielt vor, hat vorgehalten wymawiać, wytykać, zarzucać jemandem etwas komuś coś, zasłaniać; jemandem einen Spiegel vorhalten trzymać przed kimś lustro; hinter vorgehaltener Hand reden przen. mówić nieoficjalnie

vorschicken czasownik schickt vor, schickte vor, hat vorgeschickt wysyłać naprzód, przen. zasłaniać się jemanden kimś

vorschieben czasownik schiebt vor, schob vor, hat vorgeschoben wysuwać naprzód, posuwać naprzód, zasuwać, podsuwać, podstawiać; einen Riegel vorschieben zasuwać zasuwkę; einen Schrank vorschieben zastawiać szafą; eine Krankheit vorschieben zasłaniać się chorobą

vorschützen czasownik schützt vor, schützte vor, hat vorgeschützt tłumaczyć się, zasłaniać się eine Krankheit chorobą