Panne
die (PL die Pannen)
kraksa, awaria, defekt Ausfall
der (PL die Ausfälle)
strata, ubytek, nieodbycie się, odwołanie, przerwa, przestój, awaria; Ausfall des Stromnetzes
awaria sieci elektrycznej; Ausfall der Beleuchtung
awaria oświetlenia Maschinenschaden
der (PL die Maschinenschäden)
awaria silnika, defekt silnika, awaria maszyny, defekt maszyny Totalausfall
der (PL die Totalausfälle)
kompletna awaria, całkowita awaria Super-GAU skrót od Super-Größter anzunehmender Unfall największa hipotetyczna awaria, wypadek ze skutkami przekraczającymi oczekiwania (używane w kontekście katastrofy nuklearnej, najczęściej w odniesieniu do elektrowni czarnobylskiej)
Autopanne
die (PL die Autopannen)
awaria samochodu Glühlampenausfall
der (nur Singular)
brak żarówki, awaria żarówki (kontrolka w samochodach niektórych marek) Stromausfall
der (PL die Stromausfälle)
przerwa w dopływie prądu, przerwa w dostawie energii, awaria sieci elektrycznej Störung die (PL die Störungen) przeszkadzanie, zakłócenie, przeszkoda, zawada, uszkodzenie, awaria, zaburzenie
Black-out der/das (PL die Black-outs) teatr. blekaut, zaburzenie świadomości, nagły zanik pamięci, wyłączenie prądu, awaria zasilania
Havarie
die (PL die Havarien)
wypadek (samolotu, statku),
uszkodzenie (samolotu, statku),
awaria,
austr. wypadek samochodowy Blackout
der/das (PL die Blackouts)
teatr. blekaut, zaburzenie świadomości, nagły zanik pamięci, wyłączenie prądu, awaria zasilania; einen/ein Blackout haben
mieć zanik pamięci,
pot. mieć pustkę w głowie Pannenflieger
der (PL die Pannenflieger)
pot. uszkodzony samolot, samolot z awarią
