Ausfall
der (PL die Ausfälle)
strata, ubytek, nieodbycie się, odwołanie, przerwa, przestój, awaria; Ausfall des Stromnetzes
awaria sieci elektrycznej; Ausfall der Beleuchtung
awaria oświetlenia Panne
die (PL die Pannen)
kraksa, awaria, defekt Maschinenschaden
der (PL die Maschinenschäden)
awaria silnika, defekt silnika, awaria maszyny, defekt maszyny Totalausfall
der (PL die Totalausfälle)
kompletna awaria, całkowita awaria Autopanne
die (PL die Autopannen)
awaria samochodu Black-out der/das (PL die Black-outs) teatr. blekaut, zaburzenie świadomości, nagły zanik pamięci, wyłączenie prądu, awaria zasilania
Blackout
der/das (PL die Blackouts)
teatr. blekaut, zaburzenie świadomości, nagły zanik pamięci, wyłączenie prądu, awaria zasilania; einen/ein Blackout haben
mieć zanik pamięci,
pot. mieć pustkę w głowie Glühlampenausfall
der (nur Singular)
brak żarówki, awaria żarówki (kontrolka w samochodach niektórych marek) Havarie
die (PL die Havarien)
wypadek (samolotu, statku),
uszkodzenie (samolotu, statku),
awaria,
austr. wypadek samochodowy Störung die (PL die Störungen) przeszkadzanie, zakłócenie, przeszkoda, zawada, uszkodzenie, awaria, zaburzenie
Stromausfall
der (PL die Stromausfälle)
przerwa w dopływie prądu, przerwa w dostawie energii, awaria sieci elektrycznej Super-GAU skrót od Super-Größter anzunehmender Unfall największa hipotetyczna awaria, wypadek ze skutkami przekraczającymi oczekiwania (używane w kontekście katastrofy nuklearnej, najczęściej w odniesieniu do elektrowni czarnobylskiej)
Pannenflieger
der (PL die Pannenflieger)
pot. uszkodzony samolot, samolot z awarią
