Gepflogenheit die (PL die Gepflogenheiten) zwyczaj

Sitte die (PL die Sitten) zwyczaj, obyczaj, pot. obyczajówka; Sitten maniery; andere Länder, andere Sitten co kraj, to obyczaj

Üblichkeit die (PL die Üblichkeitenen) zwyczaj, konwencja

Brauch der (PL die Bräuche) obyczaj, zwyczaj; nach altem Brauch według dawnego zwyczaju; zum guten Brauch gehören należeć do dobrego zwyczaju

Gewohnheit die (PL die Gewohnheiten) przyzwyczajenie, nawyk, zwyczaj; eine liebe/gute/alte/Gewohnheit miły/dobry/stary zwyczaj; eine üble/absonderliche Gewohnheit zły/dziwny nawyk, złe/dziwne przyzwyczajenie; seine Gewohnheiten ändern/beibehalten zmieniać/zachowywać swoje przyzwyczajenia; etwas aus reiner Gewohnheit tun robić coś z czystego przyzwyczajenia; sich (DAT) etwas zur Gewohnheit machen wykształcić sobie nawyk czegoś; jemandem zur Gewohnheit werden wejść komuś w nawyk; aus der Gewohnheit kommen stracić nawyk

aneignen czasownik eignet an, eignete an, hat angeeignet przywłaszczać, przyswajać, przejmować, przyjmować; sich (DAT) eine Sprache aneignen przyswajać sobie język; eine Sitte aneignen przejmować zwyczaj; sich (DAT) Verdienste aneignen przypisywać sobie zasługi

Büttenrede die (PL die Büttenreden) mowa karnawałowa (zwyczaj głównie nadreński)

erhalten czasownik erhält, erhielt, hat erhalten otrzymywać, dostawać, utrzymywać, zachowywać, konserwować; von etwas Kenntnis erhalten dowiedzieć się o czymś; von jemandem ein Lob erhalten otrzymać od kogoś pochwałę; ein Gehalt/eine Geldstrafe erhalten otrzymać pensję/karę pieniężną; Urlaub erhalten dostać urlop; Teer erhält man aus Kohle smołę otrzymuje się z węgla; jemanden am Leben erhalten utrzymać kogoś przy życiu; sich erhalten utrzymywać się; diese Sitte hat sich erhalten ten zwyczaj utrzymał się; den Frieden erhalten utrzymywać pokój; erhalte dir deine gute Laune! nie trać dobrego nastroju!; eine große Familie zu erhalten haben mieć dużą rodzinę do utrzymania

Gebrauch der (PL die Gebräuche) użycie, użytek, zwyczaj; Sitten und Gebräuche obyczaje i zwyczaje

gewohnt przymiotnik zwykły; wie gewohnt jak zwykle; ich bin es gewohnt, zu... jestem przyzwyczajony, mam zwyczaj

Hausbrauch der (PL die Hausbräuche) obyczaj domowy, zwyczaj domowy

Landesbrauch der (PL die Landesbräuche) zwyczaj danego kraju

pflegen czasownik pflegt, pflegte, hat gepflegt pielęgnować, opiekować się, konserwować (zabytki); einen Kranken pflegen opiekować się chorym; einen Garten pflegen pielęgnować ogród; Freundschaft pflegen utrzymywać przyjaźń, pielęgnować przyjaźń; (pflegt, pflegte/pflog, hat gepflegt/gepflogen) kultywować, uprawiać, zajmować się, mieć zwyczaj

Polterabend der (PL die Polterabende) zwyczaj przedślubny tłuczenia porcelany przed domem panny młodej, wieczór kawalerski, wieczór panieński

Stammesbrauch der (PL die Stammesbräuche) zwyczaj plemienny, obrzęd plemienny

Trott der (nur Singular) trucht, przen. tryb, zwyczaj; immer im alten Trott normalnym trybem; in einen Trott geraten popadać w rutynę

üblich przymiotnik, przysłówek zwykły, zwyczajowy, utarty, normalny, zwykle, zwyczajowo; wie üblich jak zwykle; das ist hier so üblich taki jest tu zwyczaj; allgemein üblich powszechnie przyjęty

Usus der (nur Singular) uzus, zwyczaj

Habit der/das (PL die Habite) rel. habit, lit. strój (okolicznościowy); das/der (PL die Habits) zwyczaj