koszty - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

Kosten PL koszty, wydatki; auf eigene Kosten na własny koszt; die Kosten tragen/decken ponosić/pokrywać koszty; auf seine Kosten kommen wyjść na swoje; bei etwas nicht auf seine Kosten kommen być stratnym na czymś; auf Kosten von jemandem/etwas kosztem kogoś/czegoś; auf jemandes Kosten na czyjś koszt

Spesen PL koszty, wydatki

Aufwendung die (PL die Aufwendungen) wydatki, koszty, użycie

Betriebskosten PL koszty zakładowe, koszty eksploatacji, koszty utrzymania

kostendeckend przymiotnik, przysłówek pokrywający koszty, zwracający koszty; kostendeckend sein pokrywać koszty

Reparaturkosten PL koszty naprawy, koszty reperacji, koszty remontu

Unkosten nur PL wydatki, koszty

Klimakosten PL koszty klimatyczne, koszty związane z emisją gazów cieplarnianych, koszty zmian klimatycznych

Anschaffungskosten PL koszty nabycia, koszty zakupu

Fahrtkosten PL koszty podróży, koszty przejazdu

Mehrkosten PL koszty dodatkowe, koszty wyższe (od planowanych)

Reisekosten PL koszty podróży, koszty delegacji

Herstellungskosten PL koszty produkcji, koszty wytworzenia

Standkosten PL koszty wynajmu stoiska, koszty wynajmu stanowiska

Abbruchkosten PL (nur Singular) koszty rozbiórki

Anlaufkosten PL ekon. koszty rozruchu

Anwaltskosten PL koszty adwokackie

Arbeitskosten PL ekon. koszty pracy

Ausbeutungskosten PL koszty eksploatacji

Auslage die (PL die Auslagen) wystawa (sklepowa), okno wystawowe; Auslagen wydatki, koszty

Baukosten PL koszty budowy

Beerdigungskosten PL koszty pogrzebu

Behandlungskosten nur PL koszty leczenia

Bezugskosten PL koszty sprowadzenia (towaru)

Buch das (PL die Bücher) książka, księga; ein dickes/spannendes Buch gruba/interesująca książka; ein Buch von 1 00 Seiten 100-stronicowa książka; ein Buch herausgeben wydawać książkę; die fünf Bücher Mose rel. Pięcioksiąg Mojżeszowy; über etwas Buch führen prowadzić księgowość jakiejś firmy; die Bücher abschließen zamknąć księgi rachunkowe; zu Buche schlagen odbić się na budżecie, powodować koszty

Durchschnittskosten PL średnie koszty

einspielen czasownik spielt ein, spielte ein, hat eingespielt ogrywać eine Geige skrzypce, nagrywać, zwracać; der Film hat seine Kosten eingespielt film zwrócił koszty produkcji; sich einspielen wprawiać się w grze, zgrać się, współpracować harmonijnie

entfallen czasownik entfällt, entfiel, ist entfallen nie odbywać się, być zapomnianym, odpadać (np. o ewentualności); ihr Name ist mir entfallen zapomniałem jej nazwiska; die Vase entfiel ihm wazon wypadł mu z rąk; somit entfallen die Kosten für Genehmigungen tak więc odpadają koszty zezwoleń

Entsorgungskosten PL koszty usuwania odpadów

Erhaltungskosten PL koszty utrzymania