Benotung die (PL die Benotungen) ocena

Bewertung die (PL die Bewertungen) ocena, oszacowanie

Einschätzung die (PL die Einschätzungen) ocena

Gewichtung die (nur Singular) ocena, priorytetyzacja

Note die (PL die Noten) ocena, nota, banknot, muz. nuta, nuty, partytura; eine diplomatische Note nota dyplomatyczna; ganze Note muz. cała nuta; halbe Note muz. półnuta; nach Noten spielen grać z nut; etwas (DAT) seine persönliche Note geben nadawać czemuś indywidualny charakter

Wertung die (PL die Wertungen) ocena; die (nur Singular) osąd, punktacja

Zensur die (PL die Zensuren) ocena; die (nur Singular) cenzura

Auswertung die (PL die Auswertungen) ocena, analiza, eksploatacja; statistische Auswertung analiza statystyczna

Prädikat das (PL die Prädikate) stopień, ocena, jęz. orzeczenie

Kritik die (PL die Kritiken) krytyka, ocena; an etwas Kritik haben krytykować coś; an jemandem/etwas Kritik üben poddawać kogoś/coś krytyce; jemanden/etwas einer Kritik unterziehen poddawać kogoś/coś krytyce

Abschätzung die (PL die Abschätzungen) oszacowanie, ocena, taksacja

Zweier der (PL die Zweier) sport dwójka, moneta dwufenigowa, pot. dwójka (ocena, odpowiednik piątki w niemieckim systemie oceniania)

Einser der (PL die Einser) pot. jedynka (ocena)

Dienstpostenbewertung die (PL die Dienstpostenbewertungen) ocena zadań na określonym stanowisku

zulassend przymiotnik dopuszczający; zulassende Note ocena dopuszczająca

Zeugnisnote die (PL die Zeugnisnoten) ocena na świadectwie

Wertentscheidung die (PL die Wertentscheidungen) osąd wartości, ocena wartości

Verkennung die (PL die Verkennungen) zła ocena, zły osąd, niedocenienie

Selbsteinschätzung die (nur Singular) samoocena, ocena własnej osoby

Schulnote die (PL die Schulnoten) szkolna ocena

Schätzung die (PL die Schätzungen) szacowanie, szacunek, oszacowanie, wycena, ocena

nüchtern przymiotnik, przysłówek trzeźwy, czczy, rzeczowy, suchy, bezbarwny, trzeźwo, czczo, surowo; nüchtern werden trzeźwieć; nüchtern sein być na czczo; die Tabletten morgens auf nüchternen Magen einnehmen tabletki przyjmować rano na pusty żołądek/na czczo; eine nüchterne Einschätzung der Lage rzeczowa ocena sytuacji; etwas nüchtern beurteilen osądzać coś trzeźwo; ein nüchtern denkender Mensch trzeźwo myślący człowiek

Urteil das (PL die Urteile) wyrok, sąd, osąd, zdanie; ein mildes/hartes/gerechtes Urteil łagodny/surowy/sprawiedliwy wyrok; das Urteil ist rechtskräftig wyrok jest prawomocny; das Urteil lautet auf vier Jahre Freiheitsstrafe wyrok opiewa na cztery lata pozbawienia wolności; ein Urteil fällen/begründen wydawać/uzasadniać wyrok; gegen das Urteil Berufung einlegen składać odwołanie od wyroku; ein fachmännisches Urteil profesjonalna ocena, fachowa opinia; ich habe darüber kein Urteil nie mam na ten temat zdania; sie ist sehr sicher in ihrem Urteil jest bardzo pewna swojego osądu

Hotelbewertung die (PL die Hotelbewertungen) ocena hotelu (wystawiona przez gości)

Gütebeurteilung die (PL die Gütebeurteilungen) ocena jakości

Gästebewertung die (PL die Gästebewertungen) ocena gości (hotelu)

Fehleinschätzung die (PL die Fehleinschätzungen) mylna ocena

Endnote die (PL die Endnoten) ocena końcowa, nota końcowa, przypis końcowy

Beurteilung die (PL die Beurteilungen) opiniowanie, krytyka, recenzja, opinia, ocena

Durchschnittsnote die (PL die Durchschnittsnoten) średnia ocena, przeciętna nota