sensu - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

sinnerfüllt przymiotnik pełen sensu, sensowny, pełny znaczenia; sinnerfülltes Leben życie pełne sensu; sinnerfüllte Arbeit pełna sensu praca

Sinngebung die (PL die Sinngebungen) nadawanie sensu, interpretacja

Scheinexistenz die (nur Singular) pozorne istnienie, egzystencja pozbawiona sensu

Zweck der (PL die Zwecke) cel, przeznaczenie, zastosowanie; zu diesem Zweck w tym celu; es hat keinen Zweck to bez sensu; etwas seinem Zweck entsprechend verwenden stosować coś zgodnie z przeznaczeniem; welchem Zweck dient dieses Gerät? jakie zastosowanie ma to urządzenie?; der Zweck heiligt die Mittel cel uświęca środki

widersinnig przymiotnik, przysłówek bezsensowny, absurdalny, bezsensownie, absurdalnie, bez sensu

Blau das (nur Singular) błękit, niebieskość; ins Blaue reden gadać bez sensu; ins Blaue fahren jechać w siną dal, w nieznane

schwafeln czasownik schwafelt, schwafelte, hat geschwafelt pot. paplać, bajdurzyć, ględzić; ins Schwafeln geraten popadać w paplaninę, długo ględzić bez sensu

sinnentleert przymiotnik pozbawiony sensu

sinnlos przymiotnik, przysłówek bezsensowny, bezmyślny, niedorzeczny, daremny, bezsensownie, bez sensu, bezmyślnie, niedorzecznie, daremnie, na darmo; ein sinnloser Streit bezsensowny spór; sinnlose Bemühungen daremne starania, daremny trud; sinnlose Wut ślepa furia; sinnlos betrunken sein być pijanym do nieprzytomności

unsinnigerweise przysłówek bezsensownie, bez sensu

Suche die (PL die Suchen) poszukiwanie, poszukiwania, szukanie, wyszukiwanie; die Suche nach jemandem/etwas poszukiwanie kogoś/czegoś; auf der Suche w poszukiwaniu; auf der Suche nach einem Job/einer Frau/dem Sinn des Lebens/einer Wohnung sein poszukiwać/szukać pracy/żony/sensu życia/mieszkania; eine vergebliche Suche daremne poszukiwania; die Suche nach den Verschütteten aufgeben rezygnować z poszukiwań zasypanych

schlicht przymiotnik, przysłówek skromny, niepozorny, zgrzebny, skromnie, niepozornie, zgrzebnie, prosto, po prostu; schlichte Eleganz prosta elegancja; in schlichten Verhältnissen leben żyć w skromnych warunkach; die schlichte Wahrheit szczera prawda; das ist schlicht sinnlos to po prostu bez sensu

schmieren czasownik schmiert, schmierte, hat geschmiert smarować, bazgrać, mazać; das kannst du dir in die Haare schmieren wulg. możesz to sobie wsadzić, to jest bez sensu; jemandem eine schmieren pot. dać komuś w pysk

R E K L A M A