Kanapee
das (PL die Kanapees)
dawn. kanapa, sofa,
dawn. gastr. kanapka strecken
czasownik streckt, streckte, hat gestreckt
wyciągać (ramiona, nogi),
pot. rozcieńczać; sich aufs Bett / aufs Sofa / ins Gras strecken
wyciągać się na łóżku / kanapie / w trawie durchsitzen czasownik sitzt durch, saß durch, hat durchgesessen przecierać siedzeniem die Hose spodnie; das Sofa hat sich rasch durchgesessen kanapa szybko wytarła się od siedzenia
herumgammeln
czasownik gammelt herum, gammelte herum, hat herumgegammelt
pot. obijać się, lenić się; den ganzen Tag auf dem Sofa herumgammeln
lenić się cały dzień na kanapie flegeln
czasownik flegelt, flegelte, hat geflegelt; sich flegeln
pot. rozwalić się aufs Sofa na kanapie plumpsen
czasownik plumpst, plumpste, ist geplumpst
pot. wpadać z pluskiem do wody; sie ließ sich aufs Sofa plumpsen
pot. klapnęła na sofę
