treiben - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

treiben czasownik treibt, trieb, hat getrieben pędzić, wypędzać, poganiać, ponaglać, napędzać, poruszać, uprawiać, zajmować się, wyprawiać, klepać (metal), kuć na zimno; Sport treiben uprawiać sport; Unsinn treiben wyprawiać głupstwa; zur Verzweiflung treiben doprowadzać do rozpaczy; Blätter treiben wypuszczać liście

getrieben czasownik forma Partizip Perfekt czasownika treiben

treibt czasownik forma 3. osoby l.p. czasu teraźniejszego czasownika treiben

trieb czasownik forma czasu przeszłego Imperfekt czasownika treiben

Allotria nur PL figle, psoty; Allotria treiben płatać figle, broić

Eile die (nur Singular) pośpiech; Eile mit Weile spiesz się powoli; jemanden zur Eile treiben poganiać kogoś, popędzać kogoś

Enge die (PL die Engen) ciasnota, cieśnina, wąwóz; in der Enge sein pot. być w trudnym położeniu; jemanden in die Enge treiben pot. zapędzić kogoś w kozi róg

Leistungssport der (nur Singular) sport wyczynowy; Leistungssport treiben wyczynowo uprawiać sport

Missbrauch der (PL die Missbräuche) nadużycie, nadużywanie, nieuzasadnione użycie, med. przedawkowanie; Missbrauch des Amtes nadużycie urzędu; sexueller Missbrauch wykorzystanie seksualne; mit etwas Missbrauch treiben nadużywać czegoś

Sarg der (PL die Särge) trumna; den letzten Nagel in den Sarg treiben/schlagen przen. wbijać ostatni gwóźdź do trumny

Scherz der (PL die Scherze) żart; sich (DAT) mit jemandem einen Scherz erlauben pozwalać sobie na żarty z kogoś; etwas aus/im/zum Scherz sagen mówić coś dla żartu / żartem / na żarty; seine Scherze mit jemandem treiben stroić sobie żarty z kogoś; mach keine Scherze! nie żartuj sobie!

Schmuggel der (nur Singular) przemyt, szmugiel; Schmuggel treiben uprawiać przemyt

Spaß der (PL die Späße) przyjemność, zadowolenie, uciecha, żart; jemandem Spaß machen sprawiać komuś przyjemność; das macht Spaß to sprawia przyjemność; viel Spaß! dobrej zabawy!; seine Späße mit jemandem treiben robić komuś figle

Spiel das (PL die Spiele) gra, zabawa, mecz, sport partia, gem; jemandem das Spiel verderben psuć komuś zabawę; das Spiel ist aus gra skończona; die Olympischen Spiele igrzyska olimpijskie; Spiel mit doppeltem Boden gra pozorów; ein doppeltes Spiel treiben prowadzić podwójną grę

Sport der (nur Singular) sport; Sport treiben uprawiać sport

Unfug der (nur Singular) wybryk, eksces; Unfug treiben dokazywać; Unfug reden pleść bzdury

Unzucht die (nur Singular) prawn. nierząd; Unzucht treiben uprawiać nierząd

Wucher der (nur Singular) wygórowana cena, lichwa, spekulacja, pot. zdzierstwo; Wucher treiben uprawiać lichwę, trudnić się lichwiarstwem

Unwesen das (nur Singular) nieład, nieporządek; sein Unwesen treiben grasować, uprawiać proceder

Exzess der (PL die Exzesse, mst PL) lit. eksces, ekscesy; etwas bis zum Exzess treiben doprowadzić coś do skrajności