Titel der (PL die Titel) tytuł, godność, prawn.tytuł wykonawczy; unter dem Titel pod tytułem; der Titel lautet... tytuł brzmi...; akademischer Titel tytuł akademicki, stopień naukowy; den akademischen Titel erhalten otrzymywać tytuł askademicki
Betitelung die (PL die Betitelungen) tytuł, nagłówek
Schlagzeile die (PL die Schlagzeilen) nagłówek, tytuł
Überschrift die (PL die Überschriften) nagłówek, tytuł
Doktor der (PL die Doktoren) doktor(tytuł naukowy), lekarz; habilitierter Doktor doktor habilitowany; den Titel eines Doktor verleihen przyznawać tytuł doktora
Doktortitel der (PL die Doktortitel) tytuł doktora, tytuł doktorski
Meistertitel der (PL die Meistertitel) tytuł mistrzowski, sporttytuł mistrza
Kammersänger der (PL die Kammersänger) prestiżowy tytuł w Niemczech i Austrii przyznawany muzykom za ich dorobek artystyczny, muzyk noszący ten tytuł
Spektabilität die (PL die Spektabilitäten) tytuł dziekana na uniwersytecie
Hofrat der (PL die Hofräte) austr.radca dworu(tytuł honorowy)
Titelkampf der (PL die Titelkämpfe) sportwalka o tytuł(mistrza)
verleihen czasownik verleiht, verlieh, hat verliehen wypożyczać, pożyczaćetwas an jemanden coś komuś, nadawaćjemandem einen Orden/Titel komuś order/tytuł, przyznawaćjemandem einen Preis komuś nagrodę; jemandem Kraft verleihen dawać komuś siłę; etwas Glanz verleihen nadawać czemuś blask, nabłyszczać coś, dodawać czemuś blasku, dodawać czemuś splendoru, uświetniać coś; ein Gefühl von Macht verleihen dawać poczucie władzy
Verwendungszweck der (PL die Verwendungszwecke) cel stosowania, cel zastosowania, tytuł przelewu
Vollstreckungsbefehl der (PL die Vollstreckungsbefehle) prawn.nakaz egzekucji, tytuł egzekucyjny
Vollstreckungsbescheid der (PL die Vollstreckungsbescheid) prawn.tytuł egzekucyjny
Zahlungszweck der (PL die Zahlungszwecke) szwajc.tytuł przelewu
Adelstitel der (PL die Adelstitel) hist.tytuł szlachecki
Rechtstitel der (PL die Rechtstitel) prawn.tytuł prawny
Pflicht die (PL die Pflichten) obowiązek, powinność; jemanden in die Pflicht nehmen nakładać na kogoś obowiązek; Pflichten gegenüber dem Staat obowiązki wobec państwa; Wahrheit oder Pflicht? prawda czy wyzwanie?(tytuł gry)
Kapitelüberschrift die (PL die Kapitelüberschriften) tytuł rozdziału
Göttergatte der (PL die Göttergatten) pot.małżonek; Der Göttergatte Boski Małżonek(tytuł operetki Franza Lehára)
Ehrentitel der (PL die Ehrentitel) tytuł honorowy
Ehrendoktorwürde die (PL die Ehrendoktorwürden) tytuł doktora honoris causader Universität uniwersytetu
Buchtitel der (PL die Buchtitel) tytuł książki
Berufstitel der (PL die Berufstitel) tytuł zawodowy
Bakkalaureatsgrad der (nur Singular) austr.tytuł licencjata
anmaßen czasownik maßt an, maßte an, hat angemaßt; sich (DAT) einen Titel anmaßen przywłaszczać sobie tytuł; sich (DAT) das Recht anmaßen rościć sobie prawo
aberkennen czasownik erkennt ab, erkannte ab, hat aberkannt odbierać, pozbawiać, odmawiać; jemandem den Titel/Orden aberkennen odbierać komuś tytuł, pozbawiać kogoś orderu; jemandem ein Recht auf etwas aberkennen pozbawiać kogoś prawa do czegoś
