Mund
der (PL die Münder)
usta; Mund voll
kęs, łyk, haust; seinen Mund halten
pot. nie puszczać pary z ust, trzymać język za zębami; aus berufenem Munde
z miarodajnych źródeł; in aller Munde sein
być na ustach wszystkich; von der Hand in den Mund leben
ledwie wiązać koniec z końcem, klepać biedę; kein Blatt vor den Mund nehmen
pot. nie owijać w bawełnę, mówić bez osłonek, mówić bez ogródek, walić Mund-zu-Mund-Beatmung
die (nur Singular)
med. sztuczne oddychanie usta-usta Kindermund
der (PL die Kindermünder)
usta dziecka, buzia dziecka; Kindermund tut Wahrheit kund
usta dziecka oznajmiają prawdę, dzieci są szczere beatmen
czasownik beatmet, beatmete, hat beatmet
med. stosować sztuczne oddychanie, robić sztuczne oddychanie; sie wird künstlich beatmet
ona jest podłączona do respiratora; von Mund zu Mund beatmen
robić sztuczne oddychanie metodą usta-usta Schmollmund der (PL die Schmollmünder) wydęte usta; einen Schmollmund ziehen/machen wydymać usta, robić nadąsaną minę
grellrot przymiotnik, przysłówek jaskrawoczerwony, jaskrawoczerwono, w kolorze jaskrawoczerwonym; das Mädchen hatte sich die Lippen grellrot geschminkt dziewczyna pomalowała sobie usta na jaskrawoczerwono
zusammenkneifen czasownik kneift zusammen, kniff zusammen, hat zusammengekniffen zaciskać die Lippen/die Augen usta/oczy
verkniffen przymiotnik, przysłówek surowy, skrzywiony, zaciśnięty, oschle, wymuszenie; eine verkniffene Miene skrzywiona mina; sein Mund ist verkniffen jego usta są zaciśnięte; forma Partizip Perfekt czasownika verkneifen
kund
przymiotnik jemandem kund und zu wissen tun
dawn. oznajmiać komuś, czynić wiadomym komuś; Kindermund tut Wahrheit kund
usta dziecka mówią prawdę wulstig przymiotnik nabrzmiały, wydęty, mięsisty (usta)
wulsten czasownik wulstet, wulstete, hat gewulstet; sich wulsten nabrzmiewać, wydymać się (usta)
verziehen
czasownik verzieht, verzog, hat verzogen
krzywić, wykrzywiać, źle wychowywać, rozpuszczać; Pflanzen verziehen
przerywać rośliny, przerzedzać rośliny; (ist verzogen)
mijać, przechodzić, rozchodzić się (o mgle),
pot. wynosić się; das Gesicht/den Mund verziehen
krzywić twarz/usta;
forma Partizip Perfekt czasownika verzeihen stopfen czasownik stopft, stopfte, hat gestopft zatykać, zapychać, cerować; jemandem den Mund stopfen zatykać komuś usta
spülen czasownik spült, spülte, hat gespült płukać, zmywać, myć (naczynia), opłukiwać; den Mund spülen wypłukać usta
schürzen czasownik schürzt, schürzte, hat geschürzt podkasywać, unosić; leicht geschürzt w negliżu, lekko ubrany; den Rock schürzen podkasywać spódnicę; einen Knoten schürzen zawiązywać węzeł; zum Kuß geschürzte Lippen usta stulone do pocałunku
Mundschutz
der (PL die Mundschutze, mst Singular)
maska ochronna na usta, maseczka ochronna Kuss der (PL die Küsse) pocałunek, całus; Kuss auf den Mund pocałunek w usta; jemandem einen Kuss geben całować kogoś, dawać komuś całusa; sich mit einem Kuss verabschieden żegnać się pocałunkiem, pocałować się na pożegnanie
Klappe
die (PL die Klappen)
klapa, wieczko, pokrywka, klaps (na planie filmowym),
pot. usta,
pot. łóżko; in die Klappe gehen
iść spać; halt die Klappe!
wulg. zamknij się! benetzen czasownik benetzt, benetzte, hat benetzt nawilżać, zraszać, zwilżać (skórę, usta)
