zusammen - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

zusammen przysłówek razem, wspólnie, wraz z; zusammen sein być razem, przebywać razem, żyć razem; wir arbeiten zusammen pracujemy razem; das macht zusammen fünf Euro to wynosi razem pięć euro

zusammenlaufen czasownik läuft zusammen, lief zusammen, ist zusammengelaufen zbiegać się, zlewać się, łączyć się, mat. przecinać się; das Wasser läuft mir im Mund zusammen pot. ślinka mi cieknie

zusammenrollen czasownik rollt zusammen, rollte zusammen, hat zusammengerollt zwijać; sich zusammenrollen zwijać się w kłębek, kulić się; der Hund rollte sich vor dem Ofen zusammen pies zwinął się w kłębek przed piecem

zusammenreimen czasownik reimt zusammen, reimte zusammen, hat zusammengereimt; sich (DAT) etwas zusammenreimen pot. tłumaczyć sobie coś, dośpiewać sobie coś; wie reimt sich das zusammen? jak to zrozumieć, jak to wyjaśnić?

zusammenraffen czasownik rafft zusammen, raffte zusammen, hat zusammengerafft zgarniać, marszczyć, pej. zbijać; er raffte hastig seine Unterlagen zusammen pospiesznie zgarnął swoje pisma; er hat in kurzer Zeit ein großes Vermögen zusammengerafft w krótkim czasie zbił duży majątek; das Kleid zusammenraffen marszczyć sukienkę

zusammensacken czasownik sackt zusammen, sackte zusammen, hat zusammengesackt pot. zawalić się, załamać się unter der Last pod ciężarem; das notdürftig wiedererrichtete Dach sackte zusammen prowizorycznie odbudowany dach zawalił się

zusammenfließen czasownik fließt zusammen, floss zusammen, ist zusammengeflossen zlewać się

zusammenpacken czasownik packt zusammen, packte zusammen, hat zusammengepackt pakować razem

zusammenführen czasownik führt zusammen, führte zusammen, hat zusammengeführt łączyć

zusammengehören czasownik gehört zusammen, gehörte zusammen, hat zusammengehört należeć do siebie, tworzyć całość

zusammenhalten czasownik hält zusammen, hielt zusammen, hat zusammengehalten trzymać się razem, popierać się, pomagać sobie wzajemnie, spajać, wiązać

zusammenhängen czasownik hängt zusammen, hing zusammen, hat zusammengehangen łączyć się, mieć związek

zusammenpferchen czasownik pfercht zusammen, pferchte zusammen, hat zusammengepfercht stłoczyć (ludzi), spędzić (bydło)

zusammenkneifen czasownik kneift zusammen, kniff zusammen, hat zusammengekniffen zaciskać die Lippen/die Augen usta/oczy

zusammenwohnen czasownik wohnt zusammen, wohnte zusammen, hat zusammengewohnt mieszkać razem, mieszkać ze sobą; zusammenwohnen ohne verheiratet zu sein żyć w konkubinacie

zusammenräumen czasownik räumt zusammen, räumte zusammen, hat zusammengeräumt wysprzątać, starannie sprzątnąć die Wohnung mieszkanie

zusammenschmiegen czasownik schmiegt zusammen, schmiegte zusammen, hat zusammengeschmiegt; sich zusammenschmiegen tulić się do siebie

zusammenschauern czasownik schauert zusammen, schauerte zusammen, hat zusammengeschauert wzdrygać się vor Schreck z przerażenia

zusammenfinden czasownik findet zusammen, fand zusammen, hat zusammengefunden; sich zusammenfinden spotykać się, łączyć się

zusammenfegen czasownik fegt zusammen, fegte zusammen, hat zusammengefegt zmiatać w jedno miejsce

zusammenfassen czasownik fasst zusammen, fasste zusammen, hat zusammengefasst reasumować, sumować, streszczać, podsumowywać, koncentrować, zbierać, skupiać

zusammenfallen czasownik fällt zusammen, fiel zusammen, ist zusammengefallen runąć, walić się, nakładać się, zbiegać się (terminy), opadać (ciasto)

zusammendrücken czasownik drückt zusammen, drückte zusammen, hat zusammengedrückt ściskać, miąć, zgniatać, stłaczać

zusammendrängen czasownik drängt zusammen, drängte zusammen, hat zusammengedrängt stłaczać, ścieśniać, skupiać; sich zusammendrängen stłaczać się, ścieśniać się, skupiać się

zusammenbrechen czasownik bricht zusammen, brach zusammen, hat zusammengebrochen załamywać się, runąć

zusammenbleiben czasownik bleibt zusammen, blieb zusammen, ist zusammengeblieben pozostawać razem

zusammenbekommen czasownik bekommt zusammen, bekam zusammen, hat zusammenbekommen pot. zbierać; eine Geschichte zusammenbekommen pot. potrafić odtworzyć historię

zusammenbeißen czasownik beißt zusammen, biss zusammen, hat zusammengebissen zaciskać, zagryzać; die Zähne zusammenbeißen zaciskać zęby

zusammenbauen czasownik baut zusammen, baute zusammen, hat zusammengebaut montować, zestawiać

zusammenarbeiten czasownik arbeitet zusammen, arbeitete zusammen, hat zusammengearbeitet współpracować, współdziałać