Haar - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

Haar das (PL die Haare) włos, włosy, owłosienie; er hat blondes Haar on jest blondynem; sie hat rotes Haar ona jest ruda; die Haare offen tragen nosić rozpuszczone włosy; jemanden an den Haaren ziehen ciągnąć kogoś za włosy

drahtig przymiotnik wysportowany; drahtiges Haar szczeciniaste włosy

gelockt przymiotnik kędzierzawy, kręcony; gelocktes Haar kręcone włosy; forma Partizip Perfekt czasownika locken

krümmen czasownik krümmt, krümmte, hat gekrümmt krzywić, zakrzywiać, zginać, wyginać; kein Haar wird dir gekrümmt włos ci z głowy nie spadnie; sich krümmen krzywić się, zakrzywiać się, zginać się, wyginać się, wić się vor Schmerzen z bólu

schuppig przymiotnik łuskowaty, jak łuska, w postaci łusek; sein Haar ist schuppig on ma łupież

verwirren czasownik verwirrt, verwirrte, hat verwirrt gmatwać, mącić, plątać, wichrzyć; sich verwirren gmatwać się, plątać się; die Fäden verwirren plątać nici; verwirrtes Haar zwichrzone włosy

widerspenstig przymiotnik przekorny, krnąbrny, niesforny, uparty; widerspenstiges Haar niesforne włosy

kringeln czasownik kringelt, kringelte, hat gekringelt skręcać; die Feuchtigkeit kringelte ihr Haar wilgoć poskręcała jej włosy; sich vor Lachen kringeln pot. skręcać się ze śmiechu

aufstecken czasownik steckt auf, steckte auf, hat aufgesteckt wkładać, upinać, podpinać das Haar włosy, nasadzać, osadzać das Seitengewehr bagnet, wytyczać das Ziel cel; das Studium aufstecken pot. rezygnować ze studiów, odpuszczać sobie studia

verzotteln czasownik verzottelt, verzottelte, hat verzottelt pot. potargać; der Sturm hat sein Haar verzottelt burza potargała mu włosy

hochgesteckt przymiotnik wysoko postawiony, ambitny (cel), upięty (włosy); eine hochgesteckte Person wysoko postawiona osoba; hochgestecktes Haar włosy upięte w kok; forma Partizip Perfekt czasownika hochstecken

hochstecken czasownik steckt hoch, steckte hoch, hat hochgesteckt wysoko upinać das Haar włosy

toupieren czasownik toupiert, toupierte, hat toupiert tapirować sich (DAT) die Haare sobie włosy; toupiertes Haar natapirowane włosy, pot. tapir

zurückwerfen czasownik wirft zurück, warf zurück, hat zurückgeworfen odrzucać den Ball piłkę, odbijać den Schall/das Licht dźwięk/światło, odpierać; sie hatten die feindlichen Truppen zurückgeworfen odparli wrogie oddziły; das Haar zurückwerfen odrzucać włosy do tyłu