ciepło - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Wärme die (nur Singular) ciepło

Kernwärme die (nur Singular) ciepło z energii jądrowej, ciepło z wnętrza, ciepło z jądra (planety)

warm przymiotnik, przysłówek (wärmer, wärmste) ciepły, przen. serdeczny, życzliwy, ciepło, przen. serdecznie, życzliwie; warme Kleidung ciepła odzież; sich warm anziehen pot. ubierać się ciepło; sich warm machen rozgrzewać się; es wird warm ociepla się; warme Worte ciepłe słowa, życzliwe słowa

Abwärme die (PL die Abwärmen) tech. ciepło wylotowe

ausstrahlen czasownik strahlt aus, strahlte aus, ist/hat ausgestrahlt promieniować, wydzielać się (np. ciepło) / wypromieniowywać, emanować, emitować; Glück ausstrahlen przen. promieniować szczęściem

Brennwert der (PL die Brennwerte) ciepło spalania, wartość energetyczna

Erdwärme die (nur Singular) ciepło Ziemi

erzeugen czasownik erzeugt, erzeugte, hat erzeugt wytwarzać, wywoływać, powodować, generować, tworzyć, austr. produkować; Reibung erzeugt Wärme tarcie wytwarza ciepło; Strom erzeugen wytwarzać prąd; Kleider erzeugen produkować ubrania

Fernwärme die (nur Singular) ciepło z elektrowni

Kleidung die (PL die Kleidungen, mst Singular) ubranie, ubiór, odzież, strój; nicht die Kleidung macht den Menschen nie szata zdobi człowieka; warme Kleidung tragen nosić ciepłe ubranie, ciepło się ubierać; sportliche Kleidung odzież sportowa; Kleidung für den Alltag ubranie na co dzień

Nestwärme die (nur Singular) ciepło domowego ogniska

seelenvoll przymiotnik, przysłówek życzliwy, ciepły, życzliwie, ciepło

Verbrennungswärme die (nur Singular) ciepło spalania

Wärmebedarf der (nur Singular) zapotrzebowanie na ciepło

wärmen czasownik wärmt, wärmte, hat gewärmt ogrzewać, grzać, trzymać ciepło; sich am Feuer wärmen grzać się przy ogniu; sich die Hände am Ofen wärmen grzać sobie ręce przy piecu; sie wärmt dem Baby die Milch ona podgrzewa dziecku mleko; der Ofen wärmt gut piec dobrze grzeje; er nahm sie in die Arme, um sie zu wärmen wziął ją w ramiona, żeby ją ogrzać; Wolle wärmt besser als Baumwolle wełna grzeje lepiej niż bawełna

warmherzig przymiotnik, przysłówek serdeczny, ciepły, serdecznie, ciepło