kontinuierlich przymiotnik, przysłówek ciągły, nieprzerwany, ciągle, w sposób ciągły, nieprzerwanie
andauernd przymiotnik, przysłówek ciągły, stały, nieustający, ciągle, stale, nieustająco
fortlaufend przymiotnik ciągły, nieprzerwany, bieżący, porządkowy (numer), ciągle, nieprzerwanie, bieżąco, na bieżąco
fortwährend przymiotnik ciągły
stet przymiotnik, przysłówek ciągły, ciągle
stetig przymiotnik, przysłówek ciągły, ciągle
zusammenhängend przymiotnik w związku, ciągły, nieprzerwany
permanent przymiotnik, przysłówek stały, ciągły, permanentny, stale, ciągle, permanentnie
ständig
przymiotnik, przysłówek stały, ciągły, nieprzerwany, nagminny, notoryczny, nieodłączny, stale, ciągle, nieprzerwanie, nagminnie, notorycznie, nieodłącznie durchgehend przymiotnik, przysłówek bezpośredni, ciągły, bez przerwy
beständig przymiotnik, przysłówek stały, ciągły, stale, ciągle; ein beständiger Freund wierny przyjaciel
Dauerbetrieb
der (nur Singular)
ruch ciągły, praca w ruchu ciągłym Dauerzustand
der (PL die Dauerzustand)
stan ciągły, permanencja Rastlosigkeit
die (nur Singular)
niestrudzoność, ciągły ruch, brak wytchnienia übergangslos przymiotnik, przysłówek w sposób ciągły
Dauerstress der (nur Singular) ciągły stres; Dauerstress haben/im Dauerstress sein żyć w ciągłym stresie
Dauerton
der (PL die Dauertöne)
tech. ton ciągły
