pole - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Feld das (PL die Felder) pole, pole uprawne, przestrzeń, dziedzina, pole działania, boisko, pole bitwy; durch Feld und Wald lit. przez pola i lasy; über freies Feld laufen biec przez szczere pole; auf freiem Feld na otwartej przestrzeni; ein brachliegendes Feld pole leżące odłogiem; der Bauer bestellt das Feld rolnik uprawia pole; die 64 Felder des Schachbretts 64 pola szachownicy; sein eigentliches Feld ist die Neurochirurgie jego właściwą dziedziną jest neurochirurgia; ein weites Feld niewyczerpany temat

Acker der (PL die Äcker) pole, rola, hist. akr; ein fruchtbarer Acker żyzne pole

Weizenfeld das (PL die Weizenfelder) pole pszenicy, pole pszeniczne

überlisten czasownik überlistet, überlistete, hat überlistet przechytrzać, wywodzić w pole

bestellen czasownik bestellt, bestellte, hat bestellt zamawiać, przekazywać, uprawiać, doręczać, wzywać; Grüße bestellen przekazywać pozdrowienia; das Feld bestellen uprawiać pole; ein Kleid bei der Schneiderin bestellen zamawiać suknię u krawcowej; jemanden zum Verteidiger bestellen wyznaczać kogoś na obrońcę; um jemanden/etwas ist es gut/schlecht bestellt pot. ktoś/coś ma się dobrze/źle, ktoś/coś jest w dobrej/złej sytuacji

Torraum der (PL die Torräume) sport pole bramkowe

Kreisfläche die (PL die Kreisflächen) mat. pole koła

überrumpeln czasownik überrumpelt, überrumpelte, hat überrumpelt wywodzić w pole, okpić, zaskoczyć jemanden kogoś

Spannungsfeld das (PL die Spannungsfelder) przen. pole napięć

Hauptbetätigungsfeld das (PL die Hauptbetätigungsfelder) główne pole działalności

Schlachtfeld das (PL die Schlachtfelder) pole bitwy

Maisfeld das (PL die Maisfelder) pole kukurydzy

Minenfeld das (PL die Minenfelder) pole minowe

Domäne die (PL die Domänen) także infor. domena, dziedzina, pole działania

Kraftfeld das (PL die Kraftfelder) fiz. pole sił

Roggenfeld das (PL die Roggenfelder) pole żyta, łan żyta

Rübenfeld das (PL die Rübenfelder) pole buraczane

Elfmeterraum der (PL die Elfmeterräume) sport pole karne

Berufsfeld das (PL die Berufsfelder) pole zawodowe

tränken czasownik tränkt, tränkte, hat getränkt poić, rosić, nasycać, impregnować; das Vieh tränken poić bydło; das Feld tränken rosić pole

Glatteis das (nur Singular) gołoledź; jemanden aufs Glatteis führen pot. wywieźć kogoś w pole

Tätigkeitsfeld das (PL die Tätigkeitsfelder) pole działania

Winkel der (PL die Winkel) kąt, kątomierz, kątownica, kątownik, przen. zakątek, zakamarek; ein stiller Winkel cichy zakątek; toter Winkel mot. martwe pole; rechter/spitzer/stumpfer Winkel mat. kąt prosty/ostry/rozwarty

Nahfeld das (PL die Nahfelder) fiz. pole bliskie

Spielfeld das (PL die Spielfelder) pole gry, boisko

Übungsfläche die (PL die Übungsflächen) pole doświadczalne

Querschnittsfläche die (PL die Querschnittsflächen) pole przekroju

Gebiet das (PL die Gebiete) teren, obszar, terytorium, obręb, przen. dziedzina, zakres, pole, domena; sich auf diesem Gebiet auskennen być dobrze zorientowanym w tym obszarze

Pole der (PL die Polen) Polak; alle Polen wszyscy Polacy

Pol der (PL die Pole) biegun

R E K L A M A