roszczenia - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Unfallgegner der (PL die Unfallgegner) prawn. uczestnik wypadku wnoszący roszczenia wobec innego uczestnika, uczestnik wypadku wobec którego wnoszone są roszczenia

Unfallgegnerin die (PL die Unfallgegnerinnen) prawn. uczestniczka wypadku wnosząca roszczenia wobec innego uczestnika, uczestniczka wypadku wobec której wnoszone są roszczenia

Gehaltsansprüche PL roszczenia płacowe

Pensionsrückstellung die (PL die Pensionsrückstellungen) ekon. rezerwa na przyszłe roszczenia emerytalne

Aufgabe die (PL die Aufgaben) zadanie, zadanie domowe, obowiązek, misja, rezygnacja, zaniechanie, mil. kapitulacja, poddanie się; die Aufgabe haben etwas zu tun mieć za zadanie coś zrobić, mieć coś do zrobienia; eine Aufgabe wahrnehmen podejmować się zadania; jemandem eine Aufgabe zuteilen przydzielać komuś zadanie; eine Aufgabe jemandem zuweisen zlecać komuś zadanie; Aufgabe eines Anspruchs zaniechanie roszczenia

Aussonderungsberechtigte der/die (PL die Aussonderungsberechtigten) prawn. osoba uprawniona do roszczenia o wyłączenie przedmiotów z masy upadłościowej

Herrschaftsanspruch der (PL die Herrschaftsansprüche) roszczenia do panowania

Durchgriff der (PL die Durchgriffe) bezpośrednie przejście roszczenia; der (nur Singular) transparentność

Anspruch der (PL die Ansprüche) roszczenie, prawo; etwas in Anspruch nehmen korzystać z czegoś; seine Rechte in Anspruch nehmen korzystać ze swoich praw; ein Angebot in Anspruch nehmen skorzystać z oferty; einen Anspruch erheben wysuwać roszczenia, rościć sobie pretensje; viel Zeit in Anspruch nehmen zabierać wiele czasu; Anspruch auf etwas (AKK) haben mieć prawo do czegoś, być uprawnionym do czegoś

Anspruchgrundlage die (PL die Anspruchgrundlagen) prawn. podstawa prawna roszczenia

Anspruchsabtretung die (nur Singular) prawn. odstąpienie roszczenia

Anspruchsbegründung die (PL die Anspruchsbegründungen) prawn. uzasadnienie roszczenia

anspruchsberechtigt przymiotnik prawn. uprawniony do roszczenia

Anspruchsdurchsetzung die (nur Singular) prawn. przeforsowanie roszczenia

regresspflichtig przymiotnik zobowiązany do pokrycia roszczenia zwrotnego