Buhne die (PL die Buhnen) grobla, tama
Bühne
die (PL die Bühnen)
scena; eine drehbare Bühne
scena obrotowa; die Bühne betreten
wchodzić na scenę,
przen. wkraczać na arenę; ein Theaterstück auf die Bühne bringen
wystawiać sztukę teatralną; hinter der Bühne
także przen. za kulisami; von der Bühne abgehen
schodzić ze sceny; die Städtischen Bühnen Frankfurt
miejskie sceny Frankfurtu; etwas über die Bühne bringen
pot. dopiąć czegoś, przeprowadzić coś Abgang
der (PL die Abgänge)
odejście,
med. poronienie;
der (nur Singular)
ustąpienie, odejście, zejście, wysyłka; der Abgang von der Bühne
zejście ze sceny; einen Abgang machen
pot. ulatniać się, znikać, wymykać się abtreten czasownik tritt ab, trat ab, ist/hat abgetreten schodzić, ustępować / odstępować, wycierać; von der Bühne abtreten schodzić ze sceny; vom Amt abtreten ustępować z urzędu; jemandem etwas abtreten odstępować coś komuś; Schuhe abtreten wycierać buty; seine Rechte an einen anderen abtreten cedować swoje prawa na kogoś innego
