piwo - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

Bier das (PL die Biere) piwo; helles/dunkles Bier jasne/ciemne piwo; gezapftes Bier piwo beczkowane; Bier vom Fass piwo beczkowe/z beczki; drei Kästen Bier trzy skrzynki piwa; ein Humpen Bier kufel piwa; handwerkliches Bier piwo rzemieślnicze; das ist nicht mein Bier pot. to nie moja sprawa

Gerstensaft der (nur Singular) pot. żart. piwo

Schankbier das (PL die Schankbiere) piwo wyszynkowe, piwo kuflowe, piwo lane

Radler der (PL die Radler) rowerzysta, kolarz; der/das (PL die Radler) piwo z lemoniadą, piwo ze spritem

Kölsch das (nur Singular) mocno chmielone piwo kolońskie, dialekt koloński

ausschenken czasownik schenkt aus, schenkte aus, hat ausgeschenkt nalewać, sprzedawać (w lokalu) Bier an jemanden piwo komuś

überschäumen czasownik schäumt über, schäumte über, hat übergeschäumt przelewać się pieniąc się; er goss das Glas so voll, dass es überschäumte nalał do szklanki tak pełno, że przelało się; das Bier schäumt über piwo przelewa się pieniąc się; vor Freude überschäumen przen. nie posiadać się z radości

zapfen czasownik zapft, zapfte, hat gezapft nalewać, spuszczać, toczyć; gezapftes Bier piwo beczkowane

Weißbier das (PL die Weißbiere) piwo pszeniczne jasne

Vollbier das (PL die Vollbiere) piwo pełne

Starkbier das (PL die Starkbiere) gastr. mocne piwo

spendieren czasownik spendiert, spendierte, hat spendiert pot. fundować, stawiać jemandem ein Bier komuś piwo

Malzbier das (PL die Malzbiere) piwo słodowe

Lagerbier das (PL die Lagerbiere) piwo leżakowe

hell przymiotnik, przysłówek jasny, widny, dźwięczny, jasno, dźwięcznie; es wird hell robi się jasno; helle Wohnung jasne, widne mieszkanie; helle Stimme jasny, dźwięczny głos; helles Bier jasne piwo; heller Junge sprytny chłopak; heller Wahnsinn czyste szaleństwo; helle Freude wielka radość

Ganze das (nur Singular) całość, całokształt; im Ganzen w całości; ein Ganzes pot. duże piwo; aufs Ganze gehen pot. iść na całość, iść na maksa

Flaschenbier das (PL die Flaschenbiere) piwo butelkowe

Fassbier das (nur Singular) piwo beczkowe

Fass das (PL die Fässer) beczka, baryłka; Bier vom Fass piwo z beczki; Fass Rohöl baryłka ropy naftowej

Dosenbier das (PL die Dosenbiere) piwo w puszce

Braunbier das (nur Singular) piwo ciemne

brauen czasownik braut, braute, hat gebraut warzyć, przyrządzać (kawę, herbatę); Bier brauen warzyć piwo

Bockbier das (PL die Bockbiere) piwo mocne

Bierzelt das (PL die Bierzelte) namiot, w którym sprzedaje się piwo podczas festynów

Bierglas das (PL die Biergläser) szklanka piwa, szklanka do piwa, szklanka na piwo

Bierflasche die (PL die Bierflaschen) butelka piwa, butelka do piwa, butelka na piwo

Bierfass das (PL die Bierfässer) beczka piwa, beczka do piwa, beczka na piwo

ausgeben czasownik gibt aus, gab aus, hat ausgegeben wydawać, wydawać pieniądze; Fahrkarten ausgeben wydawać bilety; Aktien ausgeben emitować akcje; wie viel hast du schon dafür ausgegeben? ile już na to wydałeś?; Essen an jemanden ausgeben wydawać komuś jedzenie; den Befehl ausgeben wydawać rozkaz; sich als Lehrer ausgeben podawać się za nauczyciela; eine Runde/ein Bier ausgeben pot. stawiać kolejkę/piwo

Altbier das (PL die Altbiere) wysoko fermentowane, ciemne piwo