wypowiedzenie - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Kündigung die (PL die Kündigungen) wypowiedzenie eines Vertrags umowy, wymówienie, zwolnienie; Vertrag mit monatlicher Kündigung umowa z miesięcznym wypowiedzeniem; fristlose Kündigung natychmiastowe wypowiedzenie, zwolnienie bez wypowiedzenia

Aufsagung die (nur Singular) wypowiedzenie

Aufkündigung die (PL die Aufkündigungen) wypowiedzenie eines Vertrags umowy, zerwanie der Freundschaft przyjaźni

Satz der (PL die Sätze) jęz. zdanie, wypowiedzenie, mat. twierdzenie, stawka, stopa, komplet, zestaw, skok, sus, osad, fusy, filoz. zasada, prawo, muz. fraza, sport set; ein Satz Kochtöpfe zestaw garnków, komplet garnków; den Text Satz für Satz überprüfen sprawdzać tekst zdanie po zdaniu; mit einem Satz jednym susem

Änderungskündigung die (PL die Änderungskündigungen) prawn. wypowiedzenie zmieniające

Kündigungsantrag der (PL die Kündigungsanträge) wniosek o wypowiedzenie umowy

Auftrag der (PL die Aufträge) zlecenie, zamówienie, polecenie, nałożenie, misja; einen Auftrag vergeben zlecać; wichtiger/eiliger Auftrag ważne/nagłe zlecenie; im Auftrag von jemandem na czyjeś zlecenie; er kam im Auftrag seiner Firma przybył z polecania swojej firmy; öffentlicher Auftrag zamówienie publiczne; Kündigung/Widerruf des Auftrags wypowiedzenie/odwołanie zlecenia; ein Auftrag in Höhe von 2 Millionen zamówienie w wysokości 2 milionów; etwas in Auftrag geben zamawiać coś; der gesellschaftliche Auftrag der Partei społeczna misja partii; der Pinsel ermöglicht einen gleichmäßigen Auftrag der Farbe pędzel umożliwia równomierne nałożenie farby

Kriegserklärung die (PL die Kriegserklärungen) wypowiedzenie wojny

ungerechtfertigt przymiotnik, przysłówek bezpodstawny, nieusprawiedliwiony, bezzasadny, bezpodstawnie, bezzasadnie; ungerechtfertigte Vorwürfe bezpodstawne zarzuty, bezzasadne pretensje; ungerechtfertigte Kündigung bezpodstawne wypowiedzenie

schnurstracks przysłówek pot. prosto, prościutko, natychmiast, od razu, bez ceregieli; sie soll nach der Schule schnurstracks nach Hause gehen po szkole powinna pójść prosto do domu; schnurstracks erklärte sie ihre Kündigung bez ceregieli wyjaśniła swoje wypowiedzenie

Vertragskündigung die (PL die Vertragskündigungen) wypowiedzenie umowy, wymówienie umowy

R E K L A M A