wysłać - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

SMS die/das (PL die SMS/pot. SMSen) sms; eine SMS erhalten otrzymać sms; jemandem eine SMS schicken wysłać komuś sms

Jagdgrund der (PL die Jagdgründe) teren myśliwski; die ewigen Jagdgründe kraina wiecznych łowów; in die ewigen Jagdgründe eingehen lit. przenieść się do krainy wiecznych łowów/na łono Abrahama; jemanden in die ewigen Jagdgründe befördern/schicken wysłać kogoś na tamten świat

senden czasownik sendet, sandte, hat gesandt posyłać, wysyłać (pocztą) jemandem etwas/an jemanden komuś coś/do kogoś; (sendet, sendete, hat gesendet) nadawać, emitować (w telewizji, radiu)

schicken czasownik schickt, schickte, hat geschickt posyłać, wysyłać, przysyłać; nach jemandem schicken posyłać po kogoś; zu jemandem schicken posyłać do kogoś; Geld schicken przekazywać pieniądze; sich schicken wypadać, godzić się, uchodzić, składać się; es schickt sich nicht to nie wypada; es schickte sich so tak się złożyło

hinterherschicken czasownik schickt hinterher, schickte hinterher, hat hinterhergeschickt posyłać, wysyłać jemandem jemanden/etwas za kimś kogoś/coś

expedieren czasownik expediert, expedierte, hat expediert ekspediować, wysyłać

vorschicken czasownik schickt vor, schickte vor, hat vorgeschickt wysyłać naprzód, przen. zasłaniać się jemanden kimś

verschicken czasownik verschickt, verschickte, hat verschickt wysyłać, ekspediować, zsyłać na wygnanie, deportować

simsen czasownik simst, simste, hat gesimst pot. smsować, wysyłać sms-a

Rente die (PL die Renten) renta, emerytura; in Rente gehen iść na emeryturę; auf/in Rente sein pot. być na emeryturze; eine hohe/niedrige/ lohnbezogene Rente wysoka/niska/ zależna od wysokości wynagrodzenia emerytura; Anspruch auf eine Rente haben mieć roszczenie o świadczenie emerytalne; jemanden auf Rente setzen pot. wysyłać kogoś na emeryturę

Pension die (PL die Pensionen) pensjonat, nocleg i wyżywienie; (nur Singular) emerytura (urzędnika); halbe/volle Pension częściowe/pełne wyżywienie; in Pension gehen/sein przechodzić na emeryturę/być na emeryturze; jemanden in Pension schicken wysyłać kogoś na emeryturę

losschicken czasownik schickt los, schickte los, hat losgeschickt wysyłać

entsenden czasownik entsendet, entsandte, hat entsandt wysyłać, delegować, oddelegowywać

beordern czasownik beordert, beorderte, hat beordert wysyłać, wzywać; jemanden nach Berlin beordern wysyłać kogoś do Berlina; jemanden zu sich beordern wzywać kogoś do siebie

aufgeben czasownik gibt auf, gab auf, hat aufgegeben zadawać, nadawać, nakazywać, polecać, wysyłać, rezygnować, poddawać się; eine Hausaufgabe aufgeben zadawać pracę domową; die Hoffnung aufgeben tracić nadzieję; seine Pläne aufgeben rezygnować ze swoich planów; sein Studium aufgeben porzucać studia; den Kampf aufgeben zaprzestawać walki; seine Gewohnheiten aufgeben wyzbywać się swoich przyzwyczajeń; das Rauchen aufgeben rzucać palenie

abschicken czasownik schickt, schickte, hat abgeschickt wysyłać

abordnen czasownik ordnet ab, ordnete ab, hat abgeordnet wysyłać w delegację jemanden kogoś